Die Verdeckung schwankt aufgrund dieser Refraktionswellen um etliche Meter.
The occlusion fluctuates by many meters due to these refraction waves.
Visuelle Methoden liefern aufgrund von Verdeckung keine zuverlässige Lösungen.
Visual methods do not provide reliable solutions due to occlusion.
Er bietet eine quasi vollständige Verdeckung und große Toleranzen in der Anwendung.
It offers almost full concealment and wide tolerances in use.
Ideal für verdeckte Operationen und wenn es darauf ankommt eine maximale Verdeckung zu erzielen.
Ideal for undercover operations and when maximum concealment is critical.
Ich konnte durch das Blendwerk hindurchsehen und wusste, dass es nur eine Verdeckung für Misserfolge war.
I could see through the razzle-dazzle, knowing it was just a cover for failures.
Umbau der unteren Außenschweller zur Verdeckung der Klima- und Ölkühler, mit aufgesetztem Aluminiumprofil.
Rebuilding the lower door sills to cover the air conditioning and oil coolers, with attached aluminum profile.
Seine bloße Anwesenheit hat eine Verdeckung verursacht.
His mere presence has already caused an occlusion.
Ein Modell für die Verdeckung ermittelt, welche Bezugspunkte in einem Bild sichtbar sind.
An occlusion model determines which fiducial points are visible in an image.
Schatten an Rändern werden verbessert, indem die Dämpfung des Lichts durch Verdeckung simuliert wird.
It enhances edge shadows by simulating the attenuation of light due to occlusion.
Beispielsweise können Objekte aufgrund schlechter Kontrastverhältnisse oder bei Verdeckung unerkannt bleiben.
For example, the objects to be tracked can remain undetected due to low contrast and occlusion.
Dies alles und die partielle Verdeckung des Hauptmotivs sind typisch für Paparazzi-Fotos.
All of this, including the partial concealment of the main motif, is typical for paparazzi photographs.
Verdeckung von Defekten in einem Videosignal.
Concealment of defects in a video signal.
Verfahren und Vorrichtung zur Verdeckung eines verlorenen Blockes in einem Bildübertragungssystem
Apparatus and method for lost block concealment in an image transmission system