Aufgrund unserer Lagerhaltung der über 300 Produkte unseres Verkaufsprogramms sind wir nahezu immer in kürzester Zeit lieferfähig und könnten auch zeitkritische Projekte umgehend erfüllen.
Due to our storage of the more than 300 products of our sales program, we are almost always able to deliver quickly and can meet time-critical projects promptly.
Altersbedingtes Ausscheiden von Hans-Joachim Ziegler und Übernahme der Firma durch Helmut Merkl mit Weiterführung und Ausdehnung des bisherigen Verkaufsprogramms.
Due to missing successor takeover of the company by Mr. Helmut Merkel under continuation and expansion of the previous sales program.
Auf den folgenden Unterseiten finden Sie einen Auszug unseres Verkaufsprogramms für Spritzdraht und Spritzpulver.
On the following pages you will find extracts of our sales programme of spraying wires and powders.
wo Ihre „Reserven" im Sinne des Verkaufsprogramms, der Kundenzielgruppen liegen,
where your "reserves" lie in terms of the sales programme, target customer groups,
Mit der Umsetzung des strategischen Verkaufsprogramms „Fast Track 2017" forciert UBM die Verkäufe der Development-Projekte aus Forward Deals sowie den Verkauf von Bestandsobjekten.
With the implementation of the "Fast Track 2017" strategic sales programme, UBM is increasing its focus on the sale of development projects through forward deals and the sale of standing assets.
Markteinführung der neu gestalteten und weiterentwickelten COMPACT, Neustrukturierung des Verkaufsprogramms
Market launch of the newly designed and enhanced COMPACT, restructuring of the sales programme
Ein Grundteil unseres Verkaufsprogramms stellt frisches Hasenfleisch, das aus der EU importiert wird, vor.
RABBIT MEAT An integral part of our sales programme is rabbit meet of the EU origin.
Das Sales Training Center ist der Mittelpunkt der Entwicklung, Ausrichtung und Aktivitäten des Verkaufsprogramms.
The Sales Training Center is the hub of the sales program's development, direction, and activities.
(Wien, 13. Februar 2017) Der Verkauf des polnischen Pilot Tower ist Teil des strategischen Verkaufsprogramms „Fast Track 2017".
(Vienna, 13 February 2017) The sale of the Polish Pilot Tower is a part of the strategic sales programme "Fast Track 2017".
Um Sie über Neuigkeiten zu informieren (z.B. Katalog des Verkaufsprogramms, Anmeldung zur Einreichung von Entwürfen...), benötigen wir einige Daten, mit denen wir Sie identifizieren können (persönliche Angaben) und aufgrund derer wir Sie kontaktieren können.
In order to be able to inform you on our news (e.g. product range catalogue, registration for receiving ideas...), we need some information, which enable your personal identification (personal information) or enable us to contact you.
Die Logistik-Hardware und Software in unserem Archiv ist nicht mehr Bestandteil unseres Verkaufsprogramms.
The logistics hardware in our archive is no longer available for purchase.
Die Ausweitung des Verkaufsprogramms auf den Bereich Bauantragsplanung war aufgrund der hier vorhandenen Kalkulationskompetenz ebenso zwangsläufig, wie die Erweiterung der Holzbauprogramme im Bereich Werkplanung.
It was inevitable to expand the sales program to the area of building application planning, due to its inherent calculation competence, as was to expand the timber construction programs in the area of construction design.
Einige Umrüstungen aus den Bereichen Karosserie, Interieur und Radsatz sind Bestandteil des AC Schnitzer Verkaufsprogramms für die 2er Modellreihe.
Many conversions in the body, interior and wheelset are part of the AC Schnitzer retail range for the 2 series model range.
