We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Listet jede angegebene Verkleinerung oder Vergrößerung auf.
Lists any reduction or enlargement that you specify.
In einigen Situationen ernennt die Fachkraft Immuntherapie für die Verkleinerung oder die Beseitigung der Allergie.
In some situations the expert appoints an immunotherapy for reduction or elimination of an allergy.
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem in Absatz 1 abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden.
If the CE marking is reduced or enlarged, the proportions given in the graduated drawing in paragraph 1 shall be respected.
Bei der Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
Outplacement-Coaching hilft Unternehmen, die durch den Wechsel der Verkleinerung oder Umstrukturierung gehen.
Outplacement coaching helps companies which are going through the change of downsizing or restructuring.
Diese Berechnung ist insofern fiktiv, als eine drastische Verkleinerung oder die Abwicklung der Bank in diesem Fall noch früher erforderlich gewesen wäre.
That calculation is fictional in so far as there would have been the need for a drastic downsizing or a liquidation of the bank even before.
Ultraschalluntersuchungen bestätigten bei den Studienteilnehmerinnen eine Verkleinerung oder einen vollständigen Rückgang der erkrankten Zellen nach sieben Wochen.
Ultrasound examinations confirmed a reduction or complete regression of the diseased cells in the study participants after seven weeks.
Denkbar sind etwa die Verkleinerung oder der Verkauf von rentablen Geschäftsbereichen oder von Tochtergesellschaften oder Verhaltensmaßregeln zur Begrenzung der geschäftlichen Expansion.
This may involve downsizing or divestment of profitable business units or subsidiaries, or behavioural commitments to limit commercial expansion.
Die Bearbeitung ist nicht erlaubt, mit Ausnahme der Verkleinerung oder Vergrößerung sowie der technischen Aufbereitung zum Zwecke der optimalen Druckvorbereitung.
Processing and editing is not allowed, with the exception of reduction or enlargement as well as technical processing for the purposes of optimum print preparation.
Bei der Arbeit ohne Verkleinerung oder die Vergrößerung der Wendungen, in die Zylinder handelt die ausgeglichene Mischung, die ein wenig abgereichert ist.
At work without reduction or increase in turns, in cylinders the balanced mix arrives, the impoverished is a bit.
Was würde man bei Verkleinerung oder ausschnitthafter Isolierung und Betrachtung durch ein quasi auditives Mikroskop sehen (hören)?
In terms of reduction or selective isolation and observation, what would you see (hear) through a quasi auditory microscope?
Die Antitumortätigkeit von dromostanolone sieht mit Verkleinerung oder konkurrierende Hemmung der Prolactinempfänger oder der Oestrogenempfänger oder der -produktion in Verbindung stehend aus.
The anti tumor activity of dromostanolone appears related to reduction or competitive inhibition of prolactin receptors or estrogen receptors or production.
Ja, wir tendieren, ohne uns dessen durchweg bewusst zu sein, zu einer folgenreichen Reduzierung von Komplexität und damit zu einer Verkleinerung oder Fragmentarisierung, ja zu einer vollkommenen Entdichtung des Sichtbaren.
Yes, we tend, without being completely aware of it, towards a momentous reduction of complexity and, with it, a reduction or fragmentation, yes, a complete unsealing of the visible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.