Wir beobachten wichtige Fachkongresse in den verschiedenen Themensegmenten und wissenschaftlichen Disziplinen unseres Verlagsprogramms.
We are always monitoring important trade conventions in the various subject areas and academic disciplines of our publishing program.
Und das alles in einem kleinen Team von vier fest angestellten ambitionierten Mitarbeitern, die sich alle sehr stark mit der Ausrichtung unseres Verlagsprogramms identifizieren.
And all this from a small team of four hard-working, ambitious employees, all of whom strongly identify with the direction of our publishing program.
detaillierter vorläufiger Budgetplan hinsichtlich des für das laufende Jahr vorgesehenen Verlagsprogramms
Sie wird Kulturmagazinen von im literarischen und/oder kulturellen Sektor tätigen luxemburgischen kulturellen Vereinigungen oder Gesellschaften einmal jährlich für Zwecke des vorgesehenen Verlagsprogramms zugeteilt.
Grants are disbursed once annually, for the planned publication schedule for the relevant year, for cultural periodicals published by Luxembourg cultural organisations or associations active in the literature and/or culture sectors.
Einen anderen wichtigen Aspekt des Verlagsprogramms stellt der Bereich Musik für Kinder dar.
Wir möchten die Digitalisierung des Verlagsprogramms vorantreiben.
Regelmäßig erhöhen wir die Auffindbarkeit Ihrer Titel, in dem wir aktuelle Themenkataloge entwerfen, die Trendthemen behandeln und einzelne Titel unseres Verlagsprogramms darin gesondert präsentieren.
We regularly increase the visibility of your title by designing current themed catalogues which treat trending topics and present some selected titles from our publishing program in a prominent position.
Weitere Schwerpunkte des Verlagsprogramms sind zeitgenössische Kunst, die Kunst des 17. bis 20. Jahrhunderts sowie internationale Klangkunst.
Further focal points of the publishing programme are contemporary art, art of the 17th to 20th centuries and international sound art.
Auch die Pappbilderbücher für die Kleinen zählen inzwischen zu einem wichtigen Bestandteil des Verlagsprogramms.
Board books for children have also grown into an important part of the publishing program.
Die vorliegende Compilation soll nicht die ganze Bandbreite des Autopilot Verlagsprogramms darstellen.
The current compilation is not meant to represent the entire range of the Autopilot publishing program.
Aufgrund der wachsenden Bedeutung des Verlages außerhalb Bayerns und des sich ständig erweiternden Verlagsprogramms wurde das Unternehmen im Jahr 1969 in „BLV Verlagsgesellschaft mbH, München" umbenannt.
Given the growing importance of the publishing outside Bavaria and the ever expanding publishing program, the company was renamed to the "BLV Verlagsgesellschaft mbH, München" in 1969.
Für den Schweizer Kunstbuchverlag von Flurina und Gianni Paravicini entwickelten wir - in Zusammenarbeit mit Stephan Fiedler - das Redesign des Verlagsprogramms, welches bereits das dritte Jahr in Folge erschienen ist.
1/ 11 EDIZIONI PERIFERIA Gianni Paravicini we did - in cooperation with Stephan Fiedler - the redesign of the publishing programme which has already been published the third year in a row.
Diese sowie die zahlreichen Einzelausgaben bilden einen wesentlichen Bestandteil des Verlagsprogramms.
These and many individual performing editions form an essential part of our catalogue.
