Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verlauf des Programms
Vertaling van "Verlauf des Programms" in Engels
course of the programme
course of the program
during the programme
during the program
course of this program
Die entsprechenden Projekte werden im Verlauf des Programms ausgewählt.
These projects are to be chosen during the course of the programme.
Wir entscheiden gemeinsam mit dir im Verlauf des Programms.
We will arrange this with you in the course of the programme.
Es kommt im Verlauf des Programms zu einer gesteigerten Durchblutung (Beseitigung toxischer Abbauprodukte, z.B. Laktat), zum Ausstoß von Endorphinen und zu einer Lösung der Muskelspannung.
There is an increased blood supply in the course of the program (elimination of toxic degradation products, i.e. lactate) for endorphins output and for muscle release.
Der zukünftige Verlauf des Programms
Future course of the program
Trotz deutlicher Fortschritte im Verlauf des Programms, sowohl in Bezug auf die wirtschaftliche Anpassung als auch auf wirtschaftspolitische Maßnahmen, bleiben erhebliche Risiken im Zusammenhang mit dem - intern wie extern und in verschiedenen Sektoren - hohen Schuldenniveau; dies erfordert größte Aufmerksamkeit.
Despite considerable progress achieved during the programme, both as regards economic adjustment and policies, important risks remain linked to the high levels of indebtedness, both internally and externally, and across various sectors and deserve close attention.
Das Orientierungsdokument umfaßt eine ausführliche Beschreibung der Leitlinien zur Einbeziehung der kulturellen Aspekte in die Politiken der Gemeinschaft, die im Verlauf des Programms erforscht werden sollen.
The orientation document gives details of the main lines of action to be explored during the programme with a view to incorporating cultural aspects into Community policies.
Unter Berücksichtigung des Flexibilitätsprinzips wird das Programm Möglichkeiten für Pilotprojekte eröffnen, die im Verlauf des Programms weiterentwickelt und bewertet werden können.
In respect of the principle of flexibility, it will open up possibilities for pilot projects which can be developed and evaluated within the course of the programme.
Die Verwaltung und Koordination dieses Instruments wurden im Verlauf des Programms verstärkt, um die Austauschmaßnahmen zu entwickeln und eine bessere Nachbereitung zu gewährleisten.
The management and coordination of this instrument were improved over the course of the programme to develop the exchanges and achieve better follow-up.
Im Verlauf des Programms erhalten Sie die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Positionen zu wechseln, um so eine Vielzahl von Erfahrungen zu sammeln, die Sie bei Ihrer zukünftigen Karriereentwicklung unterstützen.
During the Programme, you'll have the opportunity to rotate between roles, ensuring you are exposed to a wide variety of experiences that support your future career development.
Im Verlauf des Programms, wird der Fortschritt der Teilnehmer fortlaufend überwacht, und, sofern dies erforderlich ist, wird das Programm zwischendurch angepasst.
During the course of the programme, the participants' progress is continuously monitored, and, should this prove to be necessary, the programme can be adjusted in the interim.
Weitere Broker- und Datenfeed-Verbindungen werden im weiteren Verlauf des Programms freigeschalten.
Additional broker and data feed connections will be enabled in the further course of the program.
Trotz der im Verlauf des Programms eingeführten Maßnahmen führte das 7. RP nicht zu einer umfassenden Vereinfachung, und die Vorschriften waren immer noch zu komplex.
Notwithstanding the measures that were introduced in the course of the Programme, FP7 did not lead to large-scale simplification and rules remained too complex.
Der Ausschuß legt zusätzlich einen Bericht über die Halbzeitbewertung als angemessen nahe, da es sich hier um einen neuen Aktionsbereich handelt und die Themen im Verlauf des Programms vielleicht angepaßt werden müssen.
The Committee suggests that, in addition, it would be appropriate to submit a mid term evaluation report given that this is a new area of action and the aims and themes of action may need to be adapted in the course of the programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verlauf des Programms in het Duits
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 55 ms.
