We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nötigenfalls kann der Vermittler oder der Versicherer, der das betroffene Versicherungsprodukt anbietet, haftbar gemacht werden.
If necessary, the intermediary or insurer offering the insurance product concerned may be held liable.
Welche Verantwortung haben sie für diese Inhalte: Host, Vermittler oder Autor?
What responsibility must they assume for this content: host, intermediary or author?
Ein Schlichter spielt keine so aktive Rolle wie ein Vermittler oder ein Schiedsmann.
The conciliator does not take as active a role as a mediator or an arbitrator.
Das heißt Unternehmen werden künftig direkt mit ihren Kunden interagieren ohne einen Vermittler oder einen Zwischenhändler einzuschalten.
This means that companies will, in future, interact directly with their customers without employing a mediator or middleman.
Bei fehlender vorheriger Zustimmung kann der örtliche Vermittler oder der Eigentümer die Anwesenheit von Tieren verweigern.
If pets have not been expressly accepted in advance, the local agent or the owner may refuse entry.
Wenn Sie eine Offerte von einem Vermittler oder Broker verlangt haben, könnten Ihre Daten von diesem Cyberangriff betroffen sein.
If you requested an offer from an agent or a broker, you may be affected by this cyber attack.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zur Kontoverwaltung weiter, außer an unseren lokalen Vermittler oder Vertreter.
We do not pass your personal data on to third parties for account management purposes other than our local agent or representative.
als Vermittler oder Treuhänder bei internationalen Finanztransaktionen auftritt.
agent or trustee in connection with international financial operations.
Wählen Sie ein Datum, bis zu dem der Vermittler oder der Koordinator dem Ersteller geantwortet haben muss.
Select a date by which the intermediary or gatekeeper must respond to the creator.
Die dritte Partei fungiert als Moderator der Kommunikation bzw. als Vermittler oder Schlichter zwischen den zwei rivalisierenden Parteien.
The third party is the facilitator of communication, the mediator or the arbitrator between the two rivaling sides.
Die Bestellung und die Anforderung eines Passworts und Logins können nicht über einen Vermittler oder Zwischeneinkäufer erfolgen.
The order or the request for a password and login cannot be made via an intermediary or intermediate buyer.
Sie würden ein guter Ratgeber, Vermittler oder Richter sein, da Sie unparteiisch sind und die Fähigkeit haben, beide Seiten eines Problems klar zu sehen.
You would become a good councilor, mediator or judge since you are impartial and have the ability to see clearly both sides of an issue.
Dies fördert die Erhöhung des Direktverkaufs und verringert den Prozentsatz der Gäste, die trotz telefonisches Kontakts bei der endgültigen Buchung einen anderen Vermittler oder ein anderes Hotel wählen.
It boosts direct sales and reduces the percentage of guests which decide to book with an intermediary or choose a different hotel in spite of the previous telephone contact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
