Nach einer exklusiven Führung durch die neu eröffnete Ausstellung wird das fächerübergreifende Vermittlungsprogramm für Schulklassen vorgestellt.
After an exclusive guided tour through the newly opened exhibition, the interdisciplinary educational programme for school classes will be presented.
Ein abwechslungsreiches Vermittlungsprogramm, das sich an Kinder und Jugendliche, aber auch an Erwachsene richtet, begleitet die Ausstellung.
A varied educational programme for children and young people - and adults too - will accompany the exhibition.
Dies ist teilweise anerkannt und sie schmücken sich damit, ein Vermittlungsprogramm zu haben.
Barrierefreie Angebote, Audioguides, thematische Einführungen sowie Architekturführungen ergänzen das Vermittlungsprogramm.
Barrier-free offers, audio guides, thematic introductions and architectural tours complement the educational program.
Ein umfassendes Veranstaltungs- und Vermittlungsprogramm begleitet jede Ausstellung.
Begleitend dazu bietet das Vermittlungsprogramm Workshops, Vorträge, mögliche Atelierbesuche und Führungen.
The education programme accompanying the exhibition offers workshops, presentations, possible studio visits and tours.
Es wird ein umfangreiches Vermittlungsprogramm mit Führungen am Ufer und im Wasser angeboten.
There will be a comprehensive education programme with guided tours from the lakeside and on the water.
Zu unserem abwechslungsreichen Vermittlungsprogramm gehören auch Sonderveranstaltungen, die zu bestimmten Anlässen angeboten werden.
Our varied education programme also includes special activities held on certain occasions.
Das geplante Vermittlungsprogramm unterstützt diesen Grundgedanken.
The planned educational program supports this fundamental idea.
Bieten Sie ein Vermittlungsprogramm zur nachhaltigen Zukunft für Kinder und Jugendliche an
offer an education programme on sustainable future for children and young people
Für Firmen gibt es vielfältige Möglichkeiten, sich für unser Ausstellungs- und Vermittlungsprogramm partnerschaftlich zu engagieren.
There are many opportunities for companies to support our exhibition and education programme as partners.
Ein wesentlicher Teil war das umfangreiche Veranstaltungs- und Vermittlungsprogramm, das die vier Ausstellungen begleitete.
An essential facet of this project was the comprehensive event and education programme that accompanied the four exhibitions.
Mit unserem umfangreichen Vermittlungsprogramm versuchen wir, auf spezielle Interessen und Bedürfnisse unterschiedlicher Besuchergruppen einzugehen.
With the aid of our extensive education programme our aim is to cater for the special interests and needs of different visitor groups.
