Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vernichtungsprogramm
Vertaling van "Vernichtungsprogramm" in Engels
extermination program
extermination programme
program of annihilation
In keinem Falle jedoch hat diese Angelegenheit etwas mit einem Vernichtungsprogramm zu tun.
In any case, the matter is not relevant to an extermination program.
Aber diese entsetzlichen Bilder von abgemagerten und toten Gefangenen sind kein Beweis für ein Vernichtungsprogramm.
But those horrific images of emaciated and dead prisoners are not proof of an extermination program.
Erniedrigung und Verhöhnung gehörten zum Vernichtungsprogramm.
Humility and ridicule were part of the extermination programme.
Später wurden auch noch Fensterläden angebracht, so daß man nur noch den Himmel sehen konnte. Erniedrigung und Verhöhnung gehörten zum Vernichtungsprogramm.
Finally, shutters were placed on the windows, so that only the sky was visible. Humility and ridicule were part of the extermination programme.
Freilich - wie er aussagte - hatte er im Sommer 1943 von dem Vernichtungsprogramm, das Eichmann als Mitglied seines Amtes durchführte, aus der Auslandspresse und von Feindsendern erfahren.
Indeed, according to him, it was not until the summer of 1943 that he learned of the extermination program that Eichmann of his department was conducting. He learned from the foreign press and the enemy radio.
Bilder, die während der letzten Tage eines zerstörten und zusammengebrochenen Deutschlands aufgenommen wurden, wurden uns als Beweis für ein systematisches, geplantes Vernichtungsprogramm gezeigt.
We were shown images taken during the final days of a destroyed and collapsed Germany as proof of a systematic, planned extermination program.
Die Vatikan-Sprecher machen nicht nur geltend, daß ihre Information kein Vernichtungsprogramm enthüllt, aber daß die Vernichtungen im kontinentalen Maßstab stattgefunden hätten, - ohne daß den Vatikan hierüber verläßliche Informationen erreicht haben.
The Vatican spokesmen today assert not merely that their information did not reveal an extermination program, but that the exterminations happened, on a continental scale, without reliable information about them coming to the Vatican.
Trotz des offiziellen "Euthanasiestopps" wurde das spezifische Vernichtungsprogramm in den Folgejahren - wenn auch in anderer Form - an vielen deutschen Heil- und Pflegeanstalten wie dem "Kalmenhof" - fortgesetzt.
Despite the official "stop to euthanasia," the specific extermination program was continued in subsequent years - albeit in different ways - at many German "sanatoria and nursing homes" such as "Kalmenhof."
Das Vernichtungsprogramm sei im Oktober 1944 gestoppt worden, "hauptsächlich auf seine Intervention hin".
The extermination program was stopped in October 1944, chiefly due to (his) intervention.
Dieser Sachverhalt liegt nicht nur der Sammlung von Dokumenten im NMT-Band 13 zugrunde; Reitlinger und Hilberg ist es offensichtlich völlig ernst damit, diese Unterlagen für ein Vernichtungsprogramm als relevant anzusehen.
Not only is this the implicit idea conveyed by the collection of documents in NMT volume 13; Reitlinger and Hilberg are quite serious in considering these documents relevant to an extermination program.
Ebenso gab er an, dass er im August 1942 den päpstlichen Nuntius in Berlin über das ganze 'Vernichtungsprogramm' unterrichtete, aber die zuständige Person hätte nur zu ihm gesagt, dass er das Haus verlassen solle.
He also claimed that in August 1942 he informed the Papal nuncio in Berlin about the whole "extermination programme", but the reverend person merely told him to "Get out."
Die Behauptung von NG-2233, daß das Vernichtungsprogramm Vorrang beim Eisenbahntransportwesen vor der Beförderung von Waffen, Munition und Nachschub für die Truppe gehabt habe, ist absolut lächerlich!
The claim of NG-2233 that the extermination program had rail priority over military production is absolutely ridiculous. What Happened in Hungary?
Schützen Sie Ihr Unternehmen mit einem sicheren Vernichtungsprogramm.
Protect your business with a secure shredding program.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vernichtungsprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 27 ms.
