Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verschlussposition
Vertaling van "Verschlussposition" in Engels
closure position
closing position
locked position
shading position
sealing position
obstructing position
shutter position
Drehen Sie die in die Verschlussposition und drehen Sie beide Schrauben fest.
Rotate the into the closed position and tighten both thumbscrews.
Eine solche Schwenktüre wird durch eine Rotation zwischen einer geöffneten Position und der Verschlussposition bewegt.
Such hinged door is moved by a rotation between an open and closed position.
Der Flügel streift am Rahmen, der Griff lässt sich nicht mehr in eine senkrechte Verschlussposition bringen?
The sash brushes against the frame, the handle can not be brought into a vertical locking position?
Faltbare Sitzvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrelemente (12) in der Verschlussposition lösbar gehalten werden.
A foldable seat device according to claim 5, characterised in that locking elements (12) are releasably retained in the locking position.
Richtig ausrichten: Präzise Überprüfung der Verschlussposition.
Aligning correctly: precise inspection of the closure position.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Ausschnitt unter der Einwirkung einer Zylinder-Kolbeneinheit (14) zwischen einer Verschlussposition und einer Öffnungsposition drehen kann.
A device as claimed in claim 4, characterised in that said sector can rotate between a closure position and an opening position under the action of a cylinder-piston unit (14).
Die Kammertüre oder Gehäusetüre kann aber auch eine Schiebetüre sein, die durch eine translatorische Bewegung zwischen einer geöffneten Position und der Verschlussposition bewegt wird.
However, the chamber door or housing door may be also a sliding door moved by a translational motion between an open and closed position.
Sicherheitsschubstange nach einem oder mehr der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Sperrmittel für die besagte Spindel sowohl in der Öffnungsposition als auch in der Verschlussposition der besagten Sperre umfasst.
Antipanic pushbar according to one or more previous claims characterised in that it comprises means of arrest for said spindle in both open and closed position of said lock.
Das Halten des Drehteiles in der Verschlußposition erfordert nur eine sehr geringe Kraft und kann über eine Feder oder einen Rastmechanismus erfolgen.
the rotating member in the closed position only requires a very small force and can be done via a spring or a locking mechanism.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff mit Mitteln (25,26,27,28) zum Halten der Rastnase in der axialen Verschlußposition versehen ist.
Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said handle is provided with means (25,26,27,28) for retaining said latch in said axial locking position.
Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, aufweisend Mittel zum Drehen der Kugel (70) zwischen der offenen Position und der Verschlussposition.
An assembly as claimed in any preceding claim, which also includes means for rotating the ball (70) between the open position and the closed position.
Anwendung nach den Ansprüchen 5 und 6 in Kombination, wobei die zweiten Umlenkmittel an dem versenkbaren Verschluß (32) ausgebildet sind, wenn letzterer eine aktive Verschlußposition einnimmt.
Application according to claims 5 and 6 combined, in which the second feedback means are formed on the retractable shutter (32) when the shutter occupies its active closed position.
Verschluss (10) nach Anspruch 13, wobei die Mittel zum Identifizieren Identifizierungsindizes aufweisen, welche die Öffnungsposition von der Verschlussposition unterscheiden.
A closure (10) as claimed in claim 13, wherein said means for identifying comprises identifying indicia distinguishing said open position from said closed position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verschlussposition in het Duits
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 47 ms.
