Ansprüche von ungesetzlichen Tötungen, Folter und Verschwindenlassen müssen sofort untersucht werden.
Niemand darf dem Verschwindenlassen unterworfen werden.
Verschwindenlassen ist im internationalen Recht eine Straftat.
Enforced disappearances are crimes under international law.
Die wahren Verbrechen sind Folter, das Verschwindenlassen von Personen und Verstöße gegen politische Gegner.
The real crimes are torture, enforced disappearances, and abusing political opponents.
Es wird vermutet, dass hunderte von Tötungen und gewaltsames Verschwindenlassen stattfanden.
It is believed that there were hundreds of killings and enforced disappearances for political motives.
Diese Praxis läuft auf Verschwindenlassen hinaus, was nach dem Völkerrecht ein Verbrechen ist.
This practice amounts to enforced disappearance, which is a crime under international law.
Im diesjährigen Wettbewerb konnten sich die Teilnehmer in einem Fall zum Thema Verschwindenlassen beweisen.
This year's competition case challenged the participants on the subject of enforced disappearances.
Opfer, Verschwindenlassen: Begriffe müssen besser definiert werden
Victims, enforced disappearances: two concepts in need of a better definition
Besonders beunruhigend sind die offenbar zunehmenden Fälle von Tötungen und Verschwindenlassen im Zuge des Konflikts.
The manifest rise in the number of killings and enforced disappearances in connection with the conflict is particularly disturbing.
Außerdem müssen die für das Verschwindenlassen Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden. Zudem ist die Familie angemessen zu entschädigen.
Moreover, those responsible for the enforced disappearance have to be taken to court, and the family should receive adequate compensation.
Alexanders Festnahme hat zunehmend den Anschein von "Verschwindenlassen", was völkerrechtswidrig ist.
Alexander's detainment increasingly looks like an enforced disappearance, which is illegal under international law.
Bitte ordnen Sie eine wirksame, unabhängige und unparteiische Untersuchung der Vorwürfe über das Verschwindenlassen sowie die Folter und anderweitige Misshandlung der Männer an.
Calling upon them to open an effective, independent and impartial investigation into the allegations of enforced disappearance, torture and other ill-treatment.