Versprich mir einfach, das sie das mit uns nicht schafft.
Just promise me that she won't get her way with us.
Versprich mir nur, dass ich irgendwann mal das Baby sehen darf.
Just promise me I'll get a chance to see that baby someday.
Versprich mir, dass Klaus nicht unser Verderben sein wird.
Swear to me that you will not allow Klaus to be our undoing.
Versprich mir, dass du mich nicht zu lange warten lässt.
Promise me that you won't make me wait too long.
Versprich mir, dass du bei ihr bleibst und sie unterstützt.
Promise me that you'll stay with her and be supportive.
Versprich mir, dass Du zum Krankenhaus gehst und da bleibst.
Promise me you'll go to the hospital and stay there.
Versprich mir, du verschreibst die Tabletten, wenn ich mitmache.
Promise me you'll prescribe me those pills if I cooperate.
Versprich mir, dass du alles tust, damit es klappt.
Promise me you'll do everything you can to make it work.
Versprich ihm alles, mach ihn für eine Nacht glücklich.
Promise him anything, make him happy for a night.
Versprich mir, dass du es immer bedeckt halten wirst.
Promise me that you'll keep it covered up, always.
Versprich mir, dass du auf der Uni vorsichtig bist.
Promise me that you'll be careful on your own at school.
Versprich mir, dass du deinem Bruder mit den Pferden hilfst.
Promise me you'll help your brother with those horses.
Versprich mir, dass du deinen Sohn findest und von hier abhaust.
Promise me you'll find your son and get away from here.
