Versprich mir nur, dass ich irgendwann mal das Baby sehen darf.
Just promise me I'll get a chance to see that baby someday.
Versprich nur, nichts zu entscheiden, ohne vorher mit mir zu reden.
Just promise not to make any big decisions without consulting me first.
Versprich mir, dass Klaus nicht unser Verderben sein wird.
Swear to me that you will not allow Klaus to be our undoing.
Versprich mir, du verschreibst die Tabletten, wenn ich mitmache.
Promise me you'll prescribe me those pills if I cooperate.
Versprich ihm alles, mach ihn für eine Nacht glücklich.
Promise him anything, make him happy for a night.
Versprich mir etwas, dann gebe ich dir mein Zeichen.
Promise me something, and then I'll give you my tag.
Versprich mir auszuhalten, bis sie Ersatz für dich gefunden haben.
Promise to stay put until we can get someone to you.
Versprich mir einfach nur, dass die dein letzter Ausweg sind.
Just promise me that these will be your last resort.
Versprich mir, um was ich dich heute früh gebeten habe.
Promise to do what I asked you for this morning.
Versprich mir, mit Jungs zu spielen, und du bekommst das hier.
Promise me to play with guys, and you get the here.
Versprich, dass es nicht wieder vorkommt - und meine es auch so.
Promise it will never happen again - and mean it.
Versprich mir wenigstens, zu tanzen, wenn unser Lied gespielt wird.
At least promise me a dance if our song comes on.
Versprich mir, dass du mich nicht zu lange warten lässt.
Promise me that you won't make me wait too long.
