Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Versuchsfeld
Vertaling van "Versuchsfeld" in Engels
trial field
laboratory
testing field
testing facilities
research field
Die Stadt setzte das neue Verkehrssystem in einem kleinen Viertel als Versuchsfeld um.
The city implemented the new traffic system in a small neighborhood as a testing ground.
Dies bot ihm ein Versuchsfeld zur Forschung und weiteren Verfeinerung seiner Techniken.
This provided him with a testing ground to research and further refine his techniques.
Diese Sorte erschien aus einem Sämling, ein Produkt von gelegentlichen Hybridisierung zwischen den Feigensorten in unserem Versuchsfeld.
This variety appeared from a seedling, a product of occasional hybridization between the fig varieties in our experimental field.
Schulen und Lehrer wurden kaputtgespart und werden nun ins Versuchsfeld Herdenimmunität gedrängt - mit folgenschwerem Verlauf.
Schools and teachers have suffered huge cuts and are now being pushed into the experimental field of herd immunity, with serious consequences.
Für zusätzlichen Diskussionsstoff wurde mit einer Führung durch das Versuchsfeld gesorgt.
A guided tour through the test field caused lots of discussions.
Und es wurde schon damals darüber nachgedacht, wo man wohl ein größeres Versuchsfeld finden könnte.
And it was already thought about where to find a larger test field.
Ein ganzes Land wird zu einem Versuchsfeld für die modernsten Waffen, die jemals erfunden wurden.
An entire country is being turned into a testing ground for the most sophisticated weaponry ever invented.
In einem speziellen Versuchsfeld entwickeln und testen wir Lösungen zur Hydraulik- und Motorenölkühlung mit Luft.
In a special test field we are developing and testing solutions for hydraulic and motor oil cooling using air.
Die direkte Verbindung von Malerei und Film war seit den Anfängen der Filmgeschichte ein wichtiges Versuchsfeld für Künstler.
The direct liaison between painting and film has been an important testing ground for artists since the early days of film history.
Hier können die Besucher in einem virtuellen Versuchsfeld interaktiv selbst Simulationen durchführen und dabei gleichzeitig verschiedene Qualitäts- und Kostenziele verfolgen.
Here, visitors can interactively run their own simulations in a virtual test field, while simultaneously pursuing different quality and cost-related objectives.
Bietet ein virtuelles Versuchsfeld zur Verminderung von Gussfehlern mit hohen Freiheitsgraden und ohne Produktionsrisiken
Offers a virtual test field for the reduction of metalcasting defects with high degrees of freedom without production risk
Die neue Forschungsinfrastruktur ist ein flexibles Versuchsfeld für kontrollierbare Experimente von der Versorgung eines Raums bis zur energetischen Betrachtung eines Stadtquartiers.
The new research infrastructure is a flexible experimental field for controllable experiments from the supply of a room to the energetic observation of a city quarter.
Dieser Bereich der Überschneidungen wird zum Versuchsfeld für die radikalen und radikal entgegengesetzten Projekte der Avantgarde.
This field of interferences becomes the testing ground of the radical and radically opposed projects of the avant-garde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versuchsfeld in het Duits
Suggesties
Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 49 ms.
