Vor dem Rennen überprüften sie die Verteilerkappe auf mögliche Mängel.
Er hörte ein Knallgeräusch, was auf ein Problem mit der Verteilerkappe hinwies.
Er stellte fest, dass die Verteilerkappe bald ausgetauscht werden musste.
He noted that the distributor cap was due for replacement soon.
Überprüfen Sie bei der routinemäßigen Wartung auf Feuchtigkeit in der Verteilerkappe.
Check for moisture inside the distributor cap during routine maintenance.
Ein rissiger Verteilerkappe kann dazu führen, dass der Motor unerwartet stehen bleibt.
A cracked distributor cap can cause the engine to stall unexpectedly.
Er betrachtete die Verteilerkappe, um sicherzustellen, dass alle Verbindungen sicher waren.
He examined the distributor cap to ensure all connections were secure.
Achten Sie immer darauf, dass die Verteilerkappe fest sitzt, um elektrische Probleme zu vermeiden.
Always ensure the distributor cap fits snugly to avoid electrical problems.
Eine defekte Verteilerkappe kann bei neueren Motormodellen Fehlzündungen verursachen.
A faulty distributor cap can cause misfires in newer engine models.
Beginnen wir mit einem einfacheren Bauteil, der Verteilerkappe.
Let us commence with an easier component, the distributor cap.
Ray, ohne Verteilerkappe fahren die nirgendwo hin, also...
Ray, they're not driving anywhere without a distributor cap, so...
Eine abgenutzte Verteilerkappe kann zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch führen.
A worn distributor cap can lead to increased fuel consumption.
Schmutziger Trick, mir die Verteilerkappe zu klauen.
That was a dirty trick, stealing my distributor cap.
Ganz oben die Verteilerkappe mit dem Verteilerfinger.
On top the distributor cap with the rotor arm.