System und Verfahren zur Unterstützung von Anzeigeninformation, Verteilungsmodul und Verfahren, Verteilungsprogramm und Informationsaufzeichnungsmedium
Advertisement information providing system and method, distribution module and method, distribution program and information recording medium
Verteiltes Verarbeitungssystem, Jobverteilungsverfahren und Verteilungsprogramm
Inhaltspaket, Verteilungsabfragesignal, Verteilungsprogramm, Server und Endgerät für Medienströmen
Content packet, distribution request signal, distribution program, server and terminal for media streaming
Verteilungsprogramm für das Haushaltsjahr 2006
Das Verteilungsprogramm ist bereits ausgearbeitet; die Verteilung erfolgt über die Krankenhauszentren und die Apotheken, und Zielgruppe ist die verwundbarste Gruppe der kubanischen Bevölkerung, d.h. Kinder, Frauen, Schwangere, alte und chronisch kranke Menschen.
The distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the Cuban population - in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.
Für das Verteilungsprogramm 2012 finden Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 erster Satz und Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 807/2010 gegebenenfalls keine Anwendung auf die folgenden Mengen an Interventionsbeständen
For the 2012 distribution plan, the first sentence of the second subparagraph and the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010, where relevant, shall not apply to the following quantities of intervention stocks
Laut EuGH müssen die im Verteilungsprogramm der Kommission aufgeführten Mengen zur Höhe der Interventionsbestände ins Verhältnis gesetzt werden.
The Court maintains that the quantities specified in the Commission's distribution plan have to be in proportion to the volumes of intervention stocks.
Microsoft Systems Management Server (SMS) ist ein Beispiel für ein automatisches Verteilungsprogramm, das für Softwareaktualisierungen verwendet werden kann.
Microsoft Systems Management Server (SMS) is an example of an automated distribution tool that you can use for software updates.
Das jährliche Verteilungsprogramm für 2012 ist am 10. Juni 2011 mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 562/2011 der Kommission nur auf der Grundlage der in den Interventionsbeständen verfügbaren Erzeugnisse verabschiedet worden.
The annual distribution plan for 2012 was adopted on 10 June 2011 by Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011 solely on the basis of products available in intervention stocks.
VERTEILUNGSPROGRAMM FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2012
Infolgedessen war die Kommission gezwungen, für das Verteilungsprogramm 2012 ausschließlich auf die vorhandenen Interventionsbestände zurückzugreifen.
Against this background, the Commission was compelled to source the 2012 distribution plan entirely from existing intervention stocks.
Beispielsweise dient sie als Verteilungsprogramm in Ticketsystemen oder in Customer-Relation-Management-Systemen, was eine deutliche Verminderung des Arbeitsaufwandes zur Folge hat.
Für das Verteilungsprogramm 2010 enthält der in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 vorgesehene Fortschrittsbericht eine detaillierte Liste der verteilten Erzeugnisse, aufgeschlüsselt nach den Kategorien „Hoher Fettgehalt" bzw. „Sonstige".
The progress report for the 2010 distribution plan, provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 3149/92, shall contain a detailed list of distributed products placed either under the category 'high fat content' or under the category 'other'.
