We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contractual partner will
contractual partner shall
contracting party shall
contractual partner is
contract partner is
contract partner will
contracting party will
contract partner shall
contracting party is
contractual partners is
contractor will
Contracting Partner shall
Der Vertragspartner wird über die Art der erfolgten Verrechnung informiert.
Die Verarbeitung oder Umbildung des Liefergegenstands durch den Vertragspartner wird stets für uns vorgenommen.
Processing or alteration of a delivery item by the contractual partner shall always be carried out for us.
Der Vertragspartner wird morefire rechtzeitig über das Bevorstehen eines Insolvenzverfahrens informieren zu dem Zweck, die Erfüllung der vertraglich vereinbarten Leistungen und Pflichten zu gewährleisten oder aber für eine einvernehmliche Auflösung des Vertrages zu sorgen.
The contractual partner shall inform morefire in due time of pending insolvency proceedings so as to ensure the fulfilment of the contractual services and obligations or else to allow for a consensual termination of contract.
Der betroffene Vertragspartner wird sich bemühen, ausgefallene Leistungen im Rahmen seiner Möglichkeiten nachzuholen.
The relevant contracting party shall endeavour to subsequently render any failed services within the realms of its possibilities.
Jeder Vertragspartner wird den anderen Vertragspartner unverzüglich schriftlich benachrichtigen, falls ihm gegenüber Ansprüche wegen der Verletzung solcher Rechte geltend gemacht werden.
Each contracting party shall notify the other party promptly in writing if compared to any claims of infringement or if such rights are asserted.
Der Vertragspartner wird diese Verpflichtung gegebenenfalls an seine Kunden überbinden.
Diese Einwilligung ist erforderlich, um zu erfahren, an wen wir unser Angebot für die angefragte Leistung übermitteln können und wer im Falle einer Freigabe unser Vertragspartner wird.
This consent is required so that we know to whom we can send our proposal for the service requested, and who our contractual partner will be in the event of an approval.
Der Vertragspartner wird unsere ihm im Rahmen dieses Vertrages bekannt gewordenen Geschäfts - und Betriebsgeheimnisse wahren.
The Contractual Partner shall maintain confidentiality regarding all business and operation secrets to which they become party within the context of this contract.
Der jeweilige Vertragspartner wird sicherstellen, dass die Dritten, denen vertrauliche Informationen zur Verfügung gestellt werden, sich vor der Weitergabe entsprechend dieser Regelung zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.
The respective contracting party shall ensure that the third parties who receive confidential information have committed to confidentiality prior to the sharing of the information.
Jeder Vertragspartner wird den anderen Vertragspartner unverzüglich schriftlich benachrichtigen, falls ihm gegenüber Ansprüche wegen der Verletzung gewerblicher Schutzrechte oder von Urheberrechten Dritter geltend gemacht werden.
Each contracting party shall notify the other party in writing without delay, if it against any claims of infringement of intellectual property rights or others' copyrights are asserted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
