Zu lügen ist ein Vertrauensproblem und Vertrauen ist für Mädchen extrem wichtig.
Lying is a trust issue, and trust for girls is huge.
haben du und ich ein ernstes Vertrauensproblem.
you and I are going to have a serious trust issue.
Kunden erwarten Vertrauen, und jedes Vertrauensproblem untergräbt diese grundlegende Beziehung.
Clients expect trust, and any fiduciary issue undermines that foundational relationship.
Sie mussten ein Vertrauensproblem bezüglich ihrer Verpflichtungen gegenüber den Stakeholdern lösen.
They had to resolve a fiduciary issue regarding their obligations to the stakeholders.
Das Vertrauensproblem muss in den sich entwickelnden Ländern selbst bewältigt werden.
The trust problem must be overcome within the developing countries themselves.
Daher kann es Probleme geben, das doppelte Vertrauensproblem zu überwinden.
Therefore, it may have problems overcoming the double trust problem.
Sein Versäumnis, Gebühren offenzulegen, schuf ein Vertrauensproblem für den Finanzberater.
His failure to disclose fees created a fiduciary issue for the financial advisor.
Ein Vertrauensproblem kann zu schweren Strafen für die verantwortlichen Parteien führen.
A fiduciary issue can lead to severe penalties for the responsible parties involved.
Das Unternehmen stand vor einem Vertrauensproblem, als der Manager Kundengelder missbrauchte.
The company faced a fiduciary issue when its manager misused client funds.
Das Vertrauensproblem wurde deutlich, nachdem mehrere Kunden sich über ihre Portfolios beschwert hatten.
The fiduciary issue became evident after several clients complained about their portfolios.
Der Bericht hob ein Vertrauensproblem hinsichtlich der Transparenz bei Investitionsentscheidungen hervor.
The report highlighted a fiduciary issue concerning transparency in investment choices.
Ein Vertrauensproblem erfordert oft rechtliche Beratung, um eine ordnungsgemäße Handhabung und Lösung sicherzustellen.
A fiduciary issue often requires legal advice to ensure proper handling and resolution.
Der Ruf des Unternehmens litt unter dem ungelösten Vertrauensproblem, das fortbestand.
The firm's reputation suffered due to the unresolved fiduciary issue that lingered.