Examples with "Verwendung des Softwareprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System gemäß Anspruch 28, welches des weiteren Mittel umfasst, die dem mindestens einen Benutzer die Verwendung des Softwareprogramms oder die Anzeige zumindest eines zweiten Teils des elektronischen Inhalts erlauben, wenn der mindestens eine Benutzer autorisiert ist.
The system according to claim 28, further comprising means for allowing the at least one user to use the software program or to view at least a second portion of the electronic content if the at least one user is authorized.
Die virtuellen 3D-FE Oberflächenmodelle werden unter Verwendung des Softwareprogramms Mimics (Materialise, Belgien) erstellt.
The virtual 3D-FE surface models are prepared by using the software program Mimics (Materialise, Belgium).
Sie dürfen das Softwareprogramm nur entschlüsseln, wenn es für die rechtmäßige Verwendung des Softwareprogramms erforderlich ist.
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei der Vorgang des Zulassens der Verwendung des elektronischen Inhalts einen Vorgang des Zulassens der Verwendung des Softwareprogramms durch den mindestens einen Benutzer umfasst.
The method according to claim 9, wherein the act of permitting use of the electronic content includes an act of permitting use of the software program by the at least one user.
Andere resultaten
Die dargestellten Peptide wurden quantifiziert, indem die angefärbten Flächen und Zellen unter Verwendung des halbautomatischen Softwareprogramms AnalySIS (Olympus) ausgemessen wurden.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Blockschaltwerk oder unter Verwendung des dem Blockschaltwerk entsprechenden Softwareprogrammes eine Auswahl eines von mehreren möglichen Schaltzuständen des Stromrichters vorgenommen wird.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that one of a plurality of possible switching states of the converter is selected in the block switching mechanism or using the software program which corresponds to the block switching mechanism.
Dies gilt auch bei Verwendung einschlägiger Softwareprogramme für die Bohrplanung.
Spezielle Regeln gelten, wo angegeben, für die Verwendung bestimmter Softwareprogramme und anderer über diese Services bereitgestellte Elemente.
Special rules may apply to the use of certain software and other items provided via the Services, and are noted where appropriate.
Wir verbieten auch die Verwendung von Softwareprogrammen, die den Austausch von solchen Informationen oder Spielerprofilen ermöglichen.
We also prohibit the use of any software program that facilitates the sharing of this information or player profiles.
Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit sendet Informationen über die Verwendung unserer Softwareprogramme an Microsoft.
The Customer Experience Improvement Program is a system that sends information to Microsoft about how customers use our software programs.
Einer der vielversprechendsten neuen Trends in der Kreislaufwirtschaft ist die Verwendung intelligenter Softwareprogramme zur Automatisierung und Steigerung der Effizienz bestimmter Aufgaben.
One of the most promising trends is the use of smart software to automate certain tasks and increase the efficiency of others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
