Eine Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder weitere Verwendung der Texte und Bilder, Video- und Animationsdateien ist ohne ausdrückliche Genehmigung von blocher partners nicht gestattet.
Any disclosure, modification, commercial use or other use of texts and images, video and animation files is not permitted without express authorization by blocher partners.
Alle Texte, Grafiken, Fotos, Audio-, Video- und Animationsdateien sowie deren Anordnung unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
All texts, pictures, graphics, sound, video and animation files as well as their arrangements are subject to copyright and other laws for the protection of intellectual property.
Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrechtsgesetz und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
All texts, pictures, graphics, sound, video and animation files as well as their presentation are subject to copyright and to other laws protecting intellectual property.
Die Webseite beinhaltet auch Bilder, Grafiken, Ton-, Video- und Animationsdateien, die von anderen Urhebern zur Verfügung gestellt wurden oder ohne Beschränkung der Nutzungsrechte frei verfügbar nutzbar sind.
The website also contains images, graphics, sound, video and animation files, which were made available by other authors or freely available without restriction of the usage rights.
Alle Seiten und Inhalte, insbesondere Informationen, Bilder, Grafiken, Programme, Skripte, Ton-, Video- und Animationsdateien, sowie Aufbau, Anordnung und Gestaltung unterliegen dem Urheberrecht und/ oder anderen Schutzrechten.
All pages and content, in particular information, pictures, graphics, programs, scripts, audio, video and animation files, as well as structure, arrangement and design are subject to copyright and/ or other intellectual property rights.
Alle Inhalte (Text-, Bild-, Grafik-, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie sämtliche Verbindungen oder Kombinationen dieser Inhalte davon usw.) auf der Webseite sind urheberrechtlich oder aber durch ähnliche Rechte geschützt.
All content (text, images, graphics, sound, video and animation files as well as their grouping etc.) on the website is protected by copyright law and other similar laws.
Deshalb ist die Nutzung der auf den Websites des Anbieters enthaltenen Inhalte und Daten (insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- und Animationsdateien) in jeglicher Form sowie die Implementierung dieser Inhalte und Daten auf Websites Dritter nicht zulässig.
Therefore, it is inadmissible to use by any means the content and data (in particular texts, images, graphics, sound, video and animation files) on the provider's website or to implement such content and data on third party websites.
Der Inhalt (insbesondere die Informationen, Software, Dokumentationen, Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie sonstige Dateien und Datenbanken), die Gestaltung und der Aufbau unseres Internetportals sind urheberrechtlich geschützt.
The content (in particular the information, software, documentation, texts, images, diagrams, audio, video and animation files and any other files and databases), the design and the layout of our internet portal are protected by copyright.
Sämtliche auf dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen, insbesondere Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien (nachstehend „Inhalte") unterliegen urheberrechtlichem Schutz.
All information, documents and images published on this website, in particular texts, pictures, graphics, and audio, video and animation files (hereinafter 'content') are protected by copyright.
Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien und weitere hier veröffentlichte Informationen sowie deren Gestaltung (Inhalte) unterliegen dem Copyright der Maschinenfabrik Seydelmann KG.
Copyright law protects all text, images, graphic design, audio, video and animation files as well as the information published here and its arrangement (contents).
Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Sie dürfen weder für Handelszwecke oder zur Weitergabe kopiert, noch verändert und auf anderen Web-Sites verwendet werden.
All texts, visuals, graphics, audio, video and animation files are subject to intellectual copyright protection, and may not be copied, altered, or used on other websites for trading or dissemination purposes.
Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Grafiken, Bildmaterial, Ton-, Video- und Animationsdateien bedarf, sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, der vorherigen Zustimmung der CMS-GmbH.
The duplication of information or data, especially the use of text, graphics, image material, sound, video and animation files may only be used with the previous agreement of CMS GmbH, as far as not otherwise expressly stated.
Die Verwendung, Speicherung sowie Vervielfältigung der auf der OGE-Website verwendeten Logos, Webcam-Bilder, Ton-, Video- und Animationsdateien und deren Arrangements bedarf dagegen der vorherigen Zustimmung der OGE.
However, the use, storage and reproduction of all logos, webcam pictures, sound, video and animation files on the OGE website and their arrangements shall require the prior consent of OGE.