Vertaling van "Vieldeutige" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Versucht auch, einige Aufnahmen zu machen, ohne das Gesicht des Models zu zeigen: Vieldeutige Kampagnen helfen Menschen dabei, eine eigene Identifizierung mit einem Thema oder Produkt zu entwickeln.
Also, try taking some shots without showing the face of the model, as ambiguous campaigns help people to develop a personification to a theme or product.
Winkhaus parkt sie um und präsentiert sie als grelle und vieldeutige Skulpturen.
Winkhaus re-parks them and presents them as garish and ambiguous sculptures.
Vieldeutige Einzelthemen erwarten die Teilnehmer und stellen ihre Interpretationsfähigkeit und Kreativität auf die Probe.
Ambiguous individual themes are given to the participants, and they put their creativity and interpretation to the test.
Vieldeutige Gesetze, welche den Transfer der Eigentumsrechte vom Staat auf den Bürger regeln (Opfer eines fehlgeschlagenen Ponzi-Systems können sich organisieren, um sich am Staatsvermögen als Entschädigung schadlos zu halten; die Wahrscheinlichkeit dazu liegt über einem Minimalwert).
Ambiguous laws governing the transfer of property rights from the state to the citizen (victims of a failed Ponzi scheme may organize to use the state's assets for a bailout, the probability of which occurring is above a lower bound).
Die Brosche war eine vieldeutige Botschaft - falls es eine Botschaft war.
The brooch was an ambiguous message, if message it was.
Durch das vieldeutige Symbol des Schlüssels war es möglich, sich diesem schwierigen Thema zu nähern.
Through the ambiguous symbol of the key it was possible to approach the theme and develop installations.
Sie verwendet Fotografie, Video und Klang, um eine vieldeutige Assemblage erinnerter Geschichten zu schaffen.
She uses photography, video and sound to create an ambiguous assemblage of remembered stories.
Durch Stilmittel der Ironie und Komik entsteht eine vieldeutige, aber gleichzeitig visuell poetische Atmosphäre.
This stylistic technique of irony and comicality creates an ambiguous, but at the same time visually poetic atmosphere.
Seine an die Wand montierten Glasplatten waren vieldeutige Objekte an der Grenze zwischen Malerei, Skulptur und Architektur.
His gray plates mounted directly onto the wall were ambiguous objects on the borderline between painting, sculpture, and architecture.
Fehlen direkte Belege der Reputation, dann bleiben nur noch mittelbare Hinweise, die vor allem durch vieldeutige Aussagen erzeugt werden.
If direct evidence of the reputation is missing, then only indirect signs remain, which are generated above all by ambiguous statements.
Vielmehr versteht er den Prozess der Geschichtsschreibung als vieldeutige Verbindung aus Erinnerung und Fiktion, Fakt und Imagination.
In fact, he understands the process of writing history to be an ambiguous bonding of memories, fiction and imagination.
Perrin verwendet mit Vorliebe industriell gefertigte Materialien, elektrische Drähte, Kabel, Baustoffe oder Keramik und überführt sie in eine vieldeutige Bildsprache.
Perrin has a predilection for industrial material, electric wires, cables, building materials and ceramics and translates them into ambiguous visual imagery.
Widersprüchliche und vieldeutige Positionen sind dieser wichtigen Sache nicht angemessen und werden einen hohen Preis haben.
Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost
