Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vipassi
Vertaling van "Vipassi" in Engels
Reverent Vipassi war auch dieses Mal nicht mit anwesend.
Reverent Vipassi was also not present this time.
Ich hatte mich zwar darauf eingestellt, dass Reverent Vipassi an einem eigenen Tisch sitzen würde und auch das die Frauen bzw. Mädchen an einem eigenen Tisch sitzen würden dachte ich mir bereits, nicht jedoch das auch ich an einen eigenen Tisch gesetzt werden würde.
Reverent Vipassi was sitting at his own table. I thought that the women and girls would sit at their own table I thought before, but I thought I would not be sitting down at my own table.
Ehre an Vipassi, ergriffen von Vision und Glanz.
Homage to Vipassi, possessed of vision&splendor.
Reverend Vipassi konnte so einen Eindruck von unserer Region, den St? dten, der Landschaft und den Leuten, bekommen.
Reverend Vipassi Thero had got a little impression about our region, the towns, the landscape and the people.
Dementsprechend hatte Reverent Vipassi die Übergabe der Lebensmittel bzw. der noch für manche fehlenden finanziellen Soforthilfe für diesen Tag festgelegt.
Accordingly, Reverent Vipassi had defined the transfer of the foodstuffs or the lack of financial emergency aid for that day.
Zum einen war es nach wie vor schwierig einen Teil der Schüler zu erreichen, zum anderen ist Reverent Vipassi Thero natürlich nicht nur der Leiter des Schoolarships sondern auch das geistige Oberhaupt des Ortes.
On the one hand, it was still difficult to contact a part of the students. On the other Reverent Vipassi Thero isn't only the head of the project, he's also the spiritual leader of the village.
Nach dem Besichtigen des Tempels kehrte Reverent Vipassi nun mit der Familie zurück zur großen Halle.
After visiting the temple, Reverent Vipassi returned to the large hall with the family.
Da der Hausverwalter nicht wusste, wo ich mich aufhielt, es war schließlich gegen 22:00, erkundigte er sich danach bei Reverent Vipassi, welcher wiederum Tesheema akka nach mir fragte.
Since the housekeeper did not know where I was, it was finally around 22:00, he inquired afterwards with Reverent Vipassi, who in turn asked Tesheema akka for me.
Die Auszahlungen f├╝r die Sch├╝ler wurden noch einmal durch Reverent Vipassi inspiziert.
The payouts for the pupils were once again inspected by Reverent Vipassi.
Zu dieser Einweihung wurde ich zusammen mit Reverent Vipassi ebenfalls eingeladen.
To this inauguration I was also invited together with Reverent Vipassi.
Anfangs war geplant gewesen dort auch über Nacht zu bleiben, doch Reverent Vipassi musste kurzfristig doch am nächsten Tag beim Tempel in Matara zurück sein.
At first it was planned to stay there overnight, but Reverent Vipassi had to be back at the temple in Matara the next day.
Aus diesem Grund startete ich mit Reverent Vipassi und den Jungs zusammen gegen Abend mit dem Van in Richtung Colombo.
For this reason I started with Reverent Vipassi and the boys together towards the evening with the van towards Colombo.
Hierzu wurden einige der bereits mit Reverent Vipassi gelernten Wörter, wie zum Beispiel, Feuerwehrmann, Ärztin aber auch Farben und Zahlen von mir, soweit es möglich war, in Singhalesischen Buchstaben für die Schüler dargestellt.
For this purpose, some of the words the students already learned with Reverent Vipassi, like Feuerwehrmann (firefighter), Ärztin (female doctor) and also colors and numbers were written on the board with Sinhala letters (as far as it was possible).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vipassi in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
