Vertaling van "Virusisolate" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ähnlichkeit dieser Sequenzen mit dem Sequenzergebnissen früherer Virusisolate kann einen Anhaltspunkt dafür liefern, ob Seuchenausbrüche durch neue oder bereits bekannte Stämme hervorgerufen wurden.
The similarity of these sequences with those already obtained from previous virus isolates can indicate whether or not outbreaks of disease are caused by new or already recognised strains.
Die neu detektierten Virusisolate sind enger mit den bekannten animalen Noro- und Sapoviren verwandt als mit den humanen Viren.
The newly detected virus isolates are more closely related to known animal noro- and sapoviruses than to human isolates.
Die meisten Virusisolate von Patienten, die auf die Therapie mit Raltegravir nicht ansprachen, waren aufgrund von zwei oder mehr Mutationen hochresistent gegen Raltegravir.
Most viruses isolated from patients failing raltegravir had high-level raltegravir resistance resulting from the appearance of two or more mutations.
Resistenz Die meisten Virusisolate von Patienten, die auf die Therapie mit Raltegravir nicht ansprachen, waren aufgrund von zwei oder mehr Mutationen hochresistent gegen Raltegravir.
Resistance Most viruses isolated from patients failing raltegravir had high-level raltegravir resistance resulting from the appearance of two or more mutations.
Virusisolate werden nicht als diagnostische Proben eingestuft, müssen aber gemäß den internationalen Normen verpackt werden.
Virus isolates are not classified as diagnostic samples but must be packaged in accordance with international standards.
Virusisolate aus solchen Fällen sollten zeitnah sequenziert werden, um Fälle der neuen Variante zu ermitteln.
Virus isolates from such cases should be sequenced in a timely manner to identify cases of the new variant.
Das FLI hat einer Reihe von Vakzinherstellern Virusisolate zur Verfügung gestellt, die diese für die Produktion eines Tot-Impfstoffs benötigen. Mehr auf biotechnologie.de
The FLI has made available a set of virus isolates for vaccine manufacturers, who will need them for the production of a dead vaccine.
Virus-RNA, die sich um bis zu 5 % von der Nucleotidsequenz der Virusisolate gemäß Anspruch 1 unterscheidet.
Viral RNA differing from the nucleotide sequence of the virus isolates according to claim 1 by up to 5%.
Verwendung der Virusisolate nach Anspruch 1 für die Diagnostik zur Differenzierung von HIV-1-Virus-Subtypen.
Use of the virus isolates according to claim 1 for differential diagnostics between HIV-1 viruses of different subtypes.
Es hilft durch die Untersuchung der Virusisolate, die ihm zur Diagnosebestätigung zugehen, sowie durch Viruscharakterisierung und Nachforschungen zur Epizootiologie aktiv bei der Ermittlung der Geflügelpestherde in den Mitgliedstaaten mit.
to actively assist in the diagnosis of avian influenza outbreaks in Member States by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterization and epizootiological studies.
Die phylogenetische Analyse der 3'UTR deckte eine Gruppierung der Virusisolate nach den natürlichen Wirtspflanzenarten auf, die durch statistischen Analysen mittels GST-Koeffizient bzw. Mantel-Test verifiziert werden konnten.
Phylogenetic analysis of the 3'UTR uncovered a grouping of the virus isolates according to the natural host plant species, which was verified by statistic analyses using GST coefficient and Mantel test.
aktive Unterstützung bei der Ermittlung der Herde der Newcastle-Krankheit in den Mitgliedstaaten durch die Untersuchung der Virusisolate, die ihm zur Diagnosebestätigung, zur Viruscharakterisierung und für Nachforschungen zur Epizootiologie zugehen
to actively assist in the diagnosis of outbreaks of Newcastle disease in Member States by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epidemiology studies
Verwendung der Virusisolate HIV-1 D757 , HIV-1 D747 und/ oder HIV-1 D760 gemäß Anspruch 1 zur Herstellung von Vakzine zum Schutz vor HIV-1-Virusinfektionen und zur Herstellung von Vakzinen zum therapeutischen Einsatz nach der HIV-1-Virusinfektion.
Use of the virus isolates HIV-1 D757, HIV-1 D747 and/or HIV-1 D760 according to claim 1 for producing a vaccine for protection against HIV-1 virus infections and for producing vaccines for therapeutic use after HIV-1 infection.
