We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben erwähnt, dass es Vertragsstrafen gab aufgrund der Verzögerungen beim Visa-Informationssystem.
You mentioned that there have been contractual penalties imposed owing to the delays in the visa information system.
Ich denke, mit dem vorgeschlagenen Visa-Informationssystem wurde der richtige Mittelweg zwischen diesen beiden Zielen gefunden.
I believe that the proposed visa information system has struck the right balance between those two objectives.
Anträge auf Rundreise-Visa und Entscheidungen über Rundreise-Visa sollten im Visa-Informationssystem erfasst werden.
Touring visa applications and decisions on touring visas should be registered in the Visa Information System.
zur Bestimmung der Standorte für das Visa-Informationssystem während der Entwicklungsphase
establishing the sites for the Visa Information System during the development phase
Das System weist folgende Synergien mit dem Visa-Informationssystem auf
The system has the following synergies with the Visa Information System
Gegebenenfalls sollte das Visa-Informationssystem zur Verifizierung der Identität der Visuminhaber herangezogen werden.
Where possible, the consultation of the Visa Information System for the verification of the identity of visa holders shall be ensured.
Das ist auch der Weg, den ich als Schattenberichterstatter für das Visa-Informationssystem gehen möchte.
As the shadow rapporteur on the Visa Information System, that is also the approach I want to take.
Sie müssen auf den erreichten Ergebnissen aufbauen und die in dem Bericht aufgezeigten Defizite, insbesondere beim Visa-Informationssystem, bei der Unabhängigkeit der Justiz und bei der Bekämpfung der Korruption, beseitigen.
They need to continue building on the results shown and to tackle the shortcomings identified in this report, in particular when it comes to visa information system, independence of the judiciary and fight against corruption.
Laut dieser Verordnung hat der Grenzschutzbeamte Zugang zum Visa-Informationssystem, wo er alle Daten über den Reisenden an der Grenze abfragen kann, einschließlich der Fingerabdrücke.
In accordance with this regulation, the border official has access to the Visa Information System, where he can check all the data on the passenger at the border, including fingerprints.
Es geht darum, neue Merkmale zu entwickeln, den Zugang auf neue Behörden auszudehnen, Ausschreibungen zwischen diesen Behörden zu verknüpfen und neue Datenkategorien einzuführen, wie etwa den Haftbefehl und biometrische Daten sowie das Visa-Informationssystem, eine technische Plattform für die Weitergabe von Informationen.
It seeks to develop new features, extend access to new authorities, interlink alerts between those authorities and introduce new categories of data, such as the arrest warrant and biometric data, and the visa information system, a technical platform for sharing information.
für Datenabfragen Zugriff auf das Visa-Informationssystem nehmen können, um terroristische und sonstige schwerwiegende Straftaten zu verhindern, aufzudecken und zu untersuchen.
may obtain access for consultation of the Visa Information System for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
