Unsere Grundüberzeugungen sind in diesem Auszug aus unserem Vision Statement perfekt eingekapselt.
Our core beliefs are perfectly encapsulated in this excerpt from our vision statement.
Das Vision Statement skizziert unseren Kurs für die Zukunft.
The vision statement charts our course to the future.
Es ist in einer Vision Statement verkapselt.
It is encapsulated in a vision statement.
Es steht dem Vision Statement gegenüber.
It stands in contrast to the vision statement.
Unser Vision Statement fasst das Bild der erfolgreichen Zukunft zusammen, auf die wir hinarbeiten.
Our vision statement summarizes the image of the successful future of our company that we strive to create and achieve.
Warum brauchen wir auch ein Vision Statement?
Why do we need a vision statement too?
Ein Vision Statement und die Formulierung von übergeordneten Zielen für die Social-Collaboration-Initiative dienen als Grundlage für die Planung von effektiven Change-Massnahmen.
A vision statement and the formulation of overall goals for the social collaboration initiative form the basis for planning effective change measures.
Dieses Ziel spiegelt sich im Vision Statement wider
Their vision statement reflects this
Ein Vision Statement ermöglicht es uns, der Welt zu vermitteln, welche ethische Zielrichtung wir auf lange Sicht haben.
A: A vision statement allows us to tell the world what our ultimate value is for the long term.
Man sei sich darüber im Klaren, was genau man tun will. Denken Sie darüber nach, warum es den Verein überhaupt gibt? Haben Sie auf jeden Fall ein sogenanntes „Vision Statement", welches für die Mitglieder klar formuliert ist.
Be clear on what you want to do - why does the club exist? Have a "vision statement" by all means, but mostly I prefer this wording because it is clearer to members.
Dabei sollten Sie viele Fotos und Symbole einsetzen, um Ihr Vision Statement auch visuell bzw. emotional wirksam werden zu lassen, und auch ein Teil über die „Werte der Anderen" sollte enthalten sein.
You should use many photos and symbols in the process in order to make your VS become visually or emotionally effective. And a part about the values and visions "of the others" should also be included.
Danach sollten Sie ein Vision Statement kreieren, das Ihr „Wunschbild" von Ihnen selbst, Ihrem Unternehmen/ Ihrer Organisation und unserer Gesellschaft (oder nur Ihrer Gemeinde) in der Zukunft enthält.
After that you should create your Vision Statement, which will contain the image of your "ideal you", your ideal enterprise/ organization and "world" (or just your community) in the future.
Das neue Vision Statement hilft uns dabei, Rotary für die kommenden Jahre auf einen erfolgreichen Kurs zu setzen.
The new vision statement helps us set a future course so that Rotary can thrive in the years ahead.
