We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
full programmes
general-interest channels
In Deutschland etwa gibt es nur zwei Vollprogramme (ARD und ZDF), dazu regionale 'Dritte', die manchmal erst am Spätnachmittag auf Sendung gehen.
In Germany, for example, there are only two full programmes (ARD and ZDF), plus regional'third parties', which sometimes only go on air in the late afternoon.
Lassen Sie sich im Spa mit einer breiten Auswahl an Behandlungen verwöhnen: exotische Peelings, Wraps, Gesichtsbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre oder Vollprogramme, bestehend aus einer Reihe von Therapien, die auf spezifische Anforderungen ausgerichtet sind.
Let the masseuses take care of you at the spa. There is a wide selection of treatments to choose from exotic peelings, wraps, facials, massages, manicures and pedicures or full programmes consisting of many therapies aimed at targeting specific requirements.
Generell ist es zu gebündelten frei-ware oder Vollprogramme.
Generally, it is about bundled free-ware or full programs.
Es wäre vielleicht sinnvoll, wenn die Vollprogramme die Quotenauflage durch eine Kombination der beiden Möglichkeiten - Anteil der Sendezeit und der finanziellen Investitionen in die Produktion - erfüllen könnten.
It would perhaps be advisable to allow general-interest channels the possibility of complying with the quota rule by combining the two approaches, i.e. both programmes broadcast and financial investment in production.
Die Schüler können einzelne Kurse oder Vollprogramme vervollständigen durch die Planung ihrer Zeitplan um ihre Whistler Lifestyle.
Students can complete individual courses or full programs by scheduling their timetable around their Whistler lifestyle.
In Frankreich gelang es M6 erneut als einzigem der großen Vollprogramme, Zuschauermarktanteile zu gewinnen.
Vollprogramme der europäischen Rundfunkveranstalter über EU-Themen mit Bedeutung für die anderen Kontinente.
full programmes produced by European broadcasters about EU issues of interest to other continents.
Speziell für das Oldenburger Münsterland, Ostfriesland und Niederelbe sind drei Vollprogramme neben einem umfangreichen TV-Archiv geschaffen worden.
Three generalist channels have been created, together with a comprehensive TV archive, especially for Oldenburger Muensterland, Ostfriesland und Niederelbe.
Die Sendeverpflichtungen von 1989 für die Vollprogramme bleiben grundsätzlich bestehen.
The broadcasting obligations are to be maintained on the same basis as in 1989 for the mainstream channels.
Zur Auswahl stehen drei Vollprogramme (Nieselregen, Regenguss und Platzregen) sowie zwei Kombinationsprogramme...
You can choose from three full programmes (mist, cloudburst and downpour), as well as from two combination programs...
Unter Ausschluß der Zeit für Teleshopping (3 Stunden pro Tag) und Werbung (15 % pro Tag) können der derzeitigen Definition zufolge zahlreiche Vollprogramme eine Einstufung als Spartenprogramme beanspruchen und damit in den Genuß des für diese vorgesehenen Produktions- bzw. Sendeanteils kommen.
As currently proposed, excluding the time for teleshopping (3 hours per day) and advertising (15% per day), there are many general-interest channels which could claim the status of "special-interest channel" with the concomitant differences in production or broadcasting quotas.
Wir sind überzeugt davon, dass wir mit ihm an der Spitze des Vertriebs für Vollprogramme für die Herausforderungen und Chancen der nächsten Jahre optimal gerüstet sind.
We are confident that with him at the helm of TV program sales, we are going to be best placed to address the challenges and opportunities of the future.
Fünf Vollprogramme in einer eleganten Box. Das ultimative Set für interaktives Sprachenlernen Macht Spaß und motiviert!
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
