Doch die größte Belohnung werden natürlich die einmaligen und unvergleichlichen Eindrücke und Erlebnisse sowie die neuen Freundschaften sein, die im Rahmen des Volunteer-Programms garantiert sind.
The biggest reward of all will of course be the varied, unique experiences and new friendships which are guaranteed as part of the Volunteer Programme.
2012 - Lancierung des Volunteer-Programms.
Ebenfalls mit Beginn des neuen Jahres hat Kai Apelt als Manager unseres Volunteer-Programms seine Tätigkeit beim BOC 2009 aufgenommen.
Kai Apelt also began his role at BOC 2009 at the start of the new year as the manager of the volunteer programme.
Das Einführungswochenende ist Teil des Volunteer-Programms und lässt die Freiwilligen Durban Green Corridor und die Stadt kennenlernen.
The introduction weekend is part of the volunteer program and will introduce the volunteers to Durban Green Corridor and the city.
Nach erfolgter Registrierung kommen die ausgewählten Kandidaten in einem der Spielorte mit einem Teammitglied des Volunteer-Programms zu einem Informationsaustausch zusammen.
After having registered, the selected candidates will meet one of the members of the Volunteer Programme team at one of the venues for a brief discussion.
Im Rahmen des Volunteer-Programms von 1899 Hoffenheim können die Frauen und Männer ab 18 Jahren ehrenamtlich in den Bereichen Service, Innenraum, Medien, Fans, Videoregie und Business Club ihren Beitrag leisten, den Zuschauern ein unvergessenes Erlebnis zu bereiten und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Through the volunteer pprogram men and women over the age of 18 can help out inside the stadium, with the media, fans, video director and business club, helping to give fans an unforgettable experience.
Die praktische Umsetzung des Volunteer-Programms liegt in den Händen der zwölf Nationalverbände, die sich jeweils vor Ort um die Einstellung, Schulung und Einteilung der freiwilligen Helfer während des Turniers kümmern.
Ziel des Volunteer-Programms ist es, die Bevölkerung in ganz Europa zu integrieren und zusammenzuführen, außerdem steht die Nachhaltigkeit in allen Gastgeberstädten im Vordergrund.
The objective of the volunteer programme is to integrate and gather the population across Europe, as well as creating a legacy for the host countries.
Wer Interesse hat, an diesem einzigartigen Anlass als Volunteer mitzuwirken, kann sich hier für den Newsletter einschreiben, um bis zur Lancierung des Volunteer-Programms regelmäßig Updates zu erhalten.
Auf verfolgte er die Vorbereitungen für das Turnier und reichte seine Bewerbung gleich am ersten Tag des Volunteer-Programms ein.
He kept track of the preparations for the tournament on and applied for the Volunteer Programme on the day of its launch.
ʺDa die Brasilianer selbstlos sind und eine große Leidenschaft für den Fußball haben, waren wir in Bezug auf den Erfolg des Volunteer-Programms durchaus zuversichtlich, hätten aber niemals mit 130.000 Bewerbern gerechnet.
"We were confident the Volunteer Programme would be a success because Brazilian people are well known for their willingness to help others and their passion for football, but we never imagined receiving as many as over 130,000 applications," said LOC Operations Director Ricardo Trade.
Nach Abschluss der Bewerbungsphase zählt das LOK 130.919 Kandidaten aus 147 Ländern. Dies ist neuer Rekord bei FIFA Fussball-Weltmeisterschaften - und ein Garant für die kulturelle Vielfalt des Volunteer-Programms. Ein Gürteltier für Brasilien: Offizielles WM-Maskottchen vorgestellt
The application process for the FIFA Confederations Cup and Brazil 2014 Volunteer Programme ended last week, with a record total of 130,919 candidates having applied from 147 countries. Armadillo alert: Official Mascot introduced to the world
