Natürlich muss iKON bereit sein, mithilfe unseres intensiven Vorbereitungsprogramms.
Vor einer Beförderung auf einem der genannten Level steht das Absolvieren des jeweiligen Vorbereitungsprogramms.
In order to get promoted to one of the mentioned levels you have to successfully complete the respective preparation program.
Studenten helfen, einen Teil des englischen Vorbereitungsprogramms im Ausland zu lernen.
Die Aufstellung von Aktionsplänen für den Arbeitsmarkt auf regionaler und lokaler Ebene, die in Form eines von drei Pilotprojekten im Rahmen des Besonderen Vorbereitungsprogramms 1998 finanziert worden waren, konnte 2001 mit Erfolg abgeschlossen werden.
The Development of the Labour Market Action Plans at regional and local level, financed as one of the three pilot projects under the 1998 Special Preparatory Program, was successfully completed in 2001.
Bevor Sie anfangen, werden Sie während eines Vorbereitungsprogramms in allen Aspekten des Praktikums betreut.
Hauptziel des ehrgeizigen Vorbereitungsprogramms der estnischen Regierung ist der Beitritt des Landes zur Union zu Beginn des Jahres 2003.
The Estonian government's pre-accession programme is ambitious, aiming to prepare the country for membership at the beginning of 2003.
Besorgnis erregend ist insbesondere die Tatsache, dass die langfristigen Wirkungen des besonderen Vorbereitungsprogramms durch wechselnde Zuständigkeiten und durch Umstrukturierungen in den Ministerien (siehe Ziffer 55) sowie durch hohe Personalfluktuation beeinträchtigt wurden.
Of particular concern is the way the changes in responsibilities between ministries and the internal restructuring of ministries (see paragraph 55), as well as the high turnover of individual staff, reduced the lasting impact of the SPP.
Anweisungen für Übungen unter der Leitung eines Physiotherapeuten im Rahmen des Vorbereitungsprogramms für Schiläufer, die minimal 3x pro Woche zu Hause durchgeführt werden müssen
Education provided by the physiotherapist on exercises to be carried out when preparing for skiing and which are to be done minimum 3 times a week at home
Amerikanische Astronauten der Apollo-14-Mission untersuchten die Struktur des Kraters als Teil ihres Vorbereitungsprogramms für die Mondlandung.
American astronauts of the Apollo 14 mission studied the structure of the crater as part of their preparational program for their moon landing.
In der Tschechischen Republik war die Unterstützung im Rahmen regionaler Partnerschaften als Teil des besonderen Vorbereitungsprogramms wesentlich geringer als ursprünglich geplant.
In the Czech Republic Twinning assistance to the regions carried out under the SPP was significantly less than had been foreseen.
Der Lehrplan unseres TOEFL Vorbereitungsprogramms wurde entworfen, um Ihnen bei der Vorbereitung sowohl auf den computerbasierten als auch auf den internetbasierten Test zu helfen.
Studierende des Künstlerischen Diploms haben keinen Anspruch auf das Stipendium, das Studierende des Vorbereitungsprogramms und des Bachelor of Music-Studiengangs erhalten.
Students enrolled in the Artist Diploma are not eligible for the stipend that Preparatory Program and Bachelor of Music students receive.
Integrationsprozesse politischer Flüchtlinge mit akademischen Hintergründen bzw. Ambitionen in die Hochschulkultur im Rahmen eines strukturierten Vorbereitungsprogramms
Processes of integration of political refugees who have academic backgrounds, or who are seeking to enter higher education, in the framework of a structured preparation programme
