Europa soll im Klimaschutz eine Vorbildrolle einnehmen.
Europe should be a role model for climate protection.
In Sachen Umweltschutz nimmt Deutschland eine Vorbildrolle ein - wenn auch nicht alles einfach übernommen werden soll.
Germany is a role model in the area of environmental protection, but not everything should be transferred blindly.
Als Vorzeige-Unternehmen für die Entwicklung der Branche spielen wir eine wichtige Vorbildrolle.
As a model for the development of the industry, we play a important exemplary role.
im Einklang mit der Vorbildrolle des öffentlichen Sektors sein,
be consistent with the exemplary role of the public sector
Wir bemühen uns fleißig darum, sicherzustellen, dass Schüler sich gut verhalten, besonders bei älteren Schülern, da sie eine Vorbildrolle für die jüngeren Schüler übernehmen sollten.
We make an effort to be diligent in ensuring students are behaving well, especially the older students, as they should act as role models for younger students.
Unsere Führungskräfte nehmen hier eine Vorbildrolle ein: Sie schaffen die Voraussetzungen für den individuellen Erfolg der Mitarbeiter und damit für den Erfolg des Unternehmens.
Our managers act as role models. They create the framework for the success of individual employees and thus for our company's success.
Diese Menschen sind so etwas wie das gute Gewissen der Gesellschaft und in der Lage, für andere Milieus eine Vorbildrolle einzunehmen.
These people are a bit like the good conscience of society and are able to assume a role model for other milieus.
Durch den schonenden und nachhaltigen Umgang mit Ressourcen sowie der Verwendung von erneuerbaren Energien in unserem Unternehmen übernehmen wir eine Vorbildrolle.
Our company is a role model through the careful and sustainable use of resources, as well as the use of renewable energy.
Der Preis zeichnet die besten Unternehmen der Welt für ihre Vorbildrolle im Qualitätsmanagement aus.
The prize is awarded to the best companies in the world for their exemplary role in quality management.
Ihre Anstrengungen scheinen jedoch nachzulassen, so dass sie Gefahr laufen, ihre Vorbildrolle bei der fristgerechten Umsetzung in den vergangenen zwei Jahre zu verlieren.
However, their efforts seem to be slowing down and they risk losing the exemplary role they have played over the past two years in timely transposition.
Die Ergebnisse zeigen, dass ein solches Training auch für erfahrene Mediziner sinnvoll ist, denen im Rahmen des sozialen Lernens eine wichtige Vorbildrolle zukommt (vgl.
The results clearly demonstrate that such a training is also useful for experienced physicians whom in the context of social learning an important role model is assigned to (cf.
Zudem ist die EU in einer einmaligen Position, um durch das Setzen ehrgeiziger Ziele eine Vorbildrolle in der Welt einzunehmen.
What is more, the EU is in a unique position to be a role model to the rest of the world by setting ambitious targets.
Auch in Fragen der Ökologie möchte das Projekt eine Vorbildrolle einnehmen: Die Überbauung strebt das Zertifikat für „2000-Watt-Areale" an.
The project will also take a role model in matters of ecology: The development strives for the certificate for "2000-watt areas". share