Sie organisierten ein Vorschulprogramm, das Kinder ermutigt, sich durch Kunst auszudrücken.
They organized a preschool program that encourages children to express themselves through art.
Mit unserem Vorschulprogramm wollen wir die Kinder für die Herausforderungen des Kindergartens und der Schule vorbereiten.
With our preschool program, we want the children to get prepared for the challenges of kindergarten and school.
Natürlich gehört auch das Basteln der Schultüten und eine Übernachtung im Kindergarten zum obligatorischen Vorschulprogramm.
Of course, tinkering with the school bags and an overnight stay in the kindergarten are also part of the obligatory pre-school program.
Ein spannendes Vorschulprogramm bereitet mit thematischen Angeboten und dem Training von Grundfertigkeiten optimal auf den Besuch der Grundschule vor.
An exciting pre-school program with thematic programs and basic skills training is the ideal preparation for the primary school.
Für fünf- und sechsjährige Kinder gibt es oftmals zusätzlich ein gesondertes Vorschulprogramm, das auf den Schuleintritt vorbereitet.
There is often a special pre-school programme for five- and six-year-olds to prepare them for school.
Sozialstation Tsiry mit Hygieneprogramm, medizinischer Grundversorgung, Übernachtungsmöglichkeiten für Kinder in Not, Aufklärungsprogramme über Drogenmissbrauch und AIDS-Prävention, Schul- und Vorschulprogramm zur Alphabetisierung und Resozialisierung, Angeboten im handwerklichen und kreativen Bereich und Speisenausgabe.
Social centre "Tsiry", with hygiene programme, basic health care, overnight emergency accommodation for children, information programme covering drug abuse and Aids prevention, school and pre-school programme for alphabetisation and resocialisation, facilities for handwork and creative activities and the provision of food.
Auch alle Freilandkinder können an den musischen und kreativen Angeboten sowie dem Vorschulprogramm des Kindergartens teilnehmen.
All outdoor children can also participate in the music and creative offerings as well as the preschool program of the kindergarten.
Vorbereitung und Umsetzung von Lerninhalten für das Vorschulprogramm Sala de juegos
Preparation and implementation of educational content for the preschool program, Sala de juegos
Ein hochwertiges Vorschulprogramm ist unerlässlich, aber ein auf Neurologie basierendes Bewegungsprogramm wie KindyROO kann dazu beitragen, dass Ihr Kind lernbereit ist.
A quality pre-school program is essential, but a neurologically based movement program - like KindyROO - can help ensure your child is ready for learning.
Ein sehr erfolgreiches Vorschulprogramm für Kinder, das Englisch und Musikunterricht verbindet.
A very successful pre-school program for children that combines English and music lessons.
Sie finden unser Vorschulprogramm in unseren Schulen in Zürich-Seefeld, Zürich-Sihlcity, Zürich-Wollishofen, Kilchberg und Zug.
You'll find our preschool program in our schools in Zurich-Seefeld,
1994 begann man mit den Planungen; Man folgte dem Vorbild der Abraham Joshua Heschel School in New York, die aus Beth Elohims Vorschulprogramm hervorgegangen war.
Planning began in earnest in 1994; the school was modeled on New York's Abraham Joshua Heschel School, as an outgrowth of Beth Elohim's preschool program.
Sie finden unser Vorschulprogramm in unseren Schulen in Zürich-Seefeld,
You'll find our preschool program in our schools in Zurich-Seefeld, Zurich-Sihlcity, Zurich-Wollishofen, Kilchberg and Zug.
