Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorstart
Vertaling van "Vorstart" in Engels
pre-start
staging
Pünktlich zum Start des ersten Finales herrschte Aufregung im Vorstart.
Right on time for the start of the first final race, there was commotion at the pre-start.
Wird dieser Zeitpunkt versäumt, öffnet die Boxengasse nach dem Vorstart noch einmal für kurze Zeit.
If this time is missed, the pit lane will open again for a short time after the pre-start.
Da sich der Vorstart außerhalb der Halle befand, kam man von grellem Sonnenlicht in die "dunkle" Halle, die Gewöhnung dauerte manchmal länger als die Wartezeit bis zum Gatter.
Since staging was outside the hall You came from bright sunshine into the "dark" hall. The eyes took sometimes longer to get used to that then waiting time till up to the gate.
Nach dem für mich zufriedenstellenden Warm-U p am Samstag Mittag gingen wir dann in den Vorstart, doch - das angekündigte Gewitter war da, und es regnete eine kurze Weile mal recht gewaltig, so dass sich alles etwas verzögerte.
After the satisfying warm-up on Saturday noon we went to staging, but - a little storm with some heavy rain came in, so the start was delayed.
Vor dem Start zum ersten Finale begann es zu regnen und das gesamte Feld tauschte noch im Vorstart die Reifen.
Before the start of the first final race it started to rain and the entire field changed their tires after the pre-start.
Über die separate Rückführung erreichen die Fahrer zügig das Fahrerlager oder den Vorstart, wenn sie weitere Läufe machen wollen.
About the separate returnlane the driver reach quickly the paddock or the pre-start, if they want to make more runs.
Der Vorstart erfolgt startreihenweise.
The pre-start is started in a row.
Beim Vorstart befinden die Teams sich in richtiger Startrangfolge.
At the pre-start, the teams will wait in line according to startnumber.
Dann zurück ins Fahrerlager, Auto abstellen und direkt zum Vorstart rennen um den Birdcage zu übernehmen, den Helm habe ich dafür nicht abgenommen grinste Werner.
Then back to the paddock, turn off the car and run directly to the pre-start to take over the birdcage, the helmet I have not lost weight for it Werner grinned.
Ein letztes Mal den Ablauf mit den Helfern durchsprechen, ein letztes Mal das Auto in den Vorstart rollen, ein letztes Mal an der Fahrerbesprechung teilnehmen, die diesmal sogar im TÜV-Tower an der GP-Strecke statt fand.
Planung the program sequence with our helpers for the last time, moving the car to the pre-start for the last time and taking part at the driver's meeting which took place in the TÜV-Tower for the last time.
Schon vor dem Start musste mit Davide Foré der erste Favorit einen Rückschlag verzeichnen. Wir haben in der Wechselzone noch einmal meine Reifen gewechselt und waren dadurch zu spät im Vorstart.
Even before the start, Davide Foré, one of the race's favorites, had to deal with a setback: We've changed my tires once again in the transition area and were therefore too late at the pre-start.
Während Gerhard in Windeseile mein Ersatzlaufrad holte, schraubte ich bereits am Rad, so daß die Aktion mehr Nerven als Zeit kostete. Während mir Jörn und Tobi hilfreich zur Hand gingen, meldete Rainer meinen technischen Defekt im Vorstart.
While Gerhard organized my spare wheel within lightspeed, i already removed my backwheel to replace it soon. In the end it took us more nerves than time. Jörn and Tobi gave me some helping hands while Rainer went to staging to report my defect.
Ab Samstag werden das Zeittraining und alle Heats übertragen, sonntags folgen dann die Finalrennen der einzelnen Klassen und zahlreiche Berichte und Interviews aus dem Vorstart und Fahrerlager.
On Saturday, qualifying and all of the Heats will be broadcasted, on Sunday the final races of all teams and numerous accounts and interviews from the pre-start and the paddocks will follow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vorstart bevatten
Synoniemen voor Vorstart in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 32 ms.
