Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vortruppnm
Vertaling van "Vortrupp" in Engels
Wenn unser Vortrupp fällt, seid ihr die letzte Verteidigungslinie.
If our vanguard falls, you're the last line of defense.
Der Weltimperialismus wurde dadurch gezwungen, diesen Vortrupp zu liquidieren, um seinem eigenen Zusammenbruch zuvorzukommen.
World imperialism was forced to liquidate that vanguard in order to prevent its own collapse.
Es wäre ein Wahnsinn gewesen, wenn der revolutionäre Vortrupp von einigen hundert bis tausend Mann sich von einer Truppenmacht von 40-50.000 Mann, die mit allen technischem. Hilfsmitteln, vor allem mit Artillerie ausgerüstet war, hätte ruhig einkreisen lassen.
It would have been madness for the revolutionary advance guard of a few hundred to a thousand men to allow itself to be easily encircled by a force of 40-50,000 men, armed with all kinds of technical equipment, not least artillery.
Der SS-Verein mit Heinrich Himmler an der Spitze sah sich nach eigenen Worten als der "Vortrupp deutscher Religionsforschung".
The SS, headed by Heinrich Himmler, considered itself to be the advance guard of German research into religion.
Am 3. September 1794 hat der Kampf zwischen den Truppen Suworows und dem Vortrupp der Aufständischen des Generals Serakowski beim Dorf Diwin stattgefunden, das in 30 km südlich Kobryns gelegen ist.
On September 3, 1794 fight between Suvorov's troops and an advance party of insurgents of the general Serakovsky at Divine's village which is located in 30 km to the south of Kobrin took place.
Glorreich würdet Ihr erscheinen, im Vortrupp einer Armee, bestückt mit einer Elefantenschwadron.
You would look glorious in the vanguard of an army, arrayed with an elephant squadron.
Sie hasten, als Vortrupp, im Schutz der Bäume, die Stufen zum Haus hinauf.
They hurry, as a vanguard, in the protection of the trees, the steps to the house upon.
Der Fehler war viel mehr, dass sie damit aufgehört hat, bevor die Partei als Vortrupp der Arbeiterklasse herausgereift war.
The mistake was much more that it stopped before the party matured as a vanguard of the working class.
Ohne solche Genossen, ohne eine solche Avantgarde, ohne solch einen Vortrupp, ohne solch eine rote internationale Stoßbrigade kann das Weltproletariat keine Weltpartei aufbauen, kann das Weltproletariat nicht zum Sieg über die Weltbourgeoisie geführt werden.
Without such comrades, without such a vanguard, without such a red international shock brigade, the world proletariat will not establish its world party, the world proletariat can not be led to victory over the world bourgeoisie.
Ruf den Vortrupp zurück.
Call back the vanguard.
Dann würde die Partei in der Masse aufgehen, sie würde aufhören, der bewußte Vortrupp der Klasse zu sein, sie würde in den Nachtrab geraten.
If that occurred, the party would be dissolved among the masses, it would cease to be the conscious vanguard of its class, its role would be reduced to that of a tail.
Daher ist in den bereits vollständig kapitalistischen Staaten, die Arbeiterparteien haben, die tatsächlich einen Vortrupp des Proletariats darstellen, der Kampf mit den opportunistischen und kleinbürgerlich-pazifistischen Verdrehungen der Begriffe und der Politik des Internationalismus die erste und wichtigste Aufgabe.
That is why, in the States where capitalism is fully developed and which have workers' parties which really are the vanguard of the proletariat, the struggle against opportunist and petty-bourgeois pacifist distortions of the idea and policy of internationalism is the primary and most important task.
Die Partei ist nicht nur der Vortrupp, der bewusste Trupp der Arbeiterklasse, sondern zugleich auch der organisierte Trupp der Arbeiterklasse, der seine Disziplin besitzt, die für alle seine Mitglieder verbindlich ist.
The Party is not only the vanguard, the class-conscious detachment of the working class, but also an organized detachment of the working class, with its own discipline, which is binding on its members.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vortrupp in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 44 ms.
