We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vulnerable Load
Vor kurzem wurde zum Beispiel in Dünkirchen ein Fahrer von einem echten Polizisten aggressiv behandelt, nachdem der Fahrer seine „Vulnerable Load Card" gezeigt hatte und erst an einem sicheren Ort anhielt.
Recently, for example, a driver was subjected to aggressive treatment by a genuine police officer in Dunkirk when the driver showed his Vulnerable Load Card and refused to stop until he had reached a safe place.
Zur Unterbindung dieser Art von Überfällen hat der Transportsektor die so genannte „Vulnerable Load Card" eingeführt.
In order to prevent this kind of crime, the transport industry has introduced the Vulnerable Load Card.
Auch andere Beispiele zeigen zunehmende Probleme bei der Akzeptanz der „Vulnerable Load Card".
There have been other examples of increasing problems with acceptance of the Vulnerable Load Card.
Wäre die Kommission daher bereit, eine Untersuchung zu dem Beitrag, den eine Vulnerable Load Card zur Prävention von Transportkriminalität leisten könnte, und den Bedingungen, zu denen sie eingeführt werden könnte, durchzuführen?
Is the Commission therefore prepared to conduct a study into the contribution which the Vulnerable Load Card can make towards reducing transport crime and into the conditions for its introduction?
Gerade die Vulnerable Load Coard ist eine Initiative, die präventiv einen Beitrag zur Verminderung der Transportkriminalität leisten könnte, ein Anliegen, für das sich auch der Kommissar persönlich einsetzt.
The Vulnerable Load Card is just such a preventive initiative which can help reduce transport crime - an issue on which the Commissioner, too, is personally a powerful advocate.
Leider scheint die „Vulnerable Load Card" bei vielen Polizei- und Kontrolldienststellen auf Unverständnis zu stoßen.
Unfortunately the Vulnerable Load Card seems not to be understood by many police and control agencies in the Member States.
Ist die Kommission bereit, die Akzeptanz der „Vulnerable Load Card" bei Polizei- und Kontrolldienstellen zur Sprache zu bringen?
Is the Commission prepared to raise the matter of the Vulnerable Load Card with police and control agencies?
Was wird die Kommission unternehmen, damit die „Vulnerable Load Card" besser akzeptiert wird?
What steps will the Commission take to ensure that there is better acceptance of the Vulnerable Load Card?
Vielen Dank für die Antwort vom 22. April (E-1127/08) auf meine Fragen zur Förderung der Akzeptanz der Vulnerable Load Coard in Europa.
Many thanks for the answer dated 22 April 2008 to my questions (E-1127/08) on promoting acceptance of the Vulnerable Load Card.
Betrifft: Anschlussfrage zur Akzeptanz der Vulnerable Load Card
Subject: Follow-up question on acceptance of the Vulnerable Load Card
Betrifft: Akzeptanz der „Vulnerable Load Card"
Subject: Acceptance of the Vulnerable Load Card
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
