Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Wahnwitznm
Vertaling van "Wahnwitz" in Engels
insanity
foolishness
Der berechnete Wahnwitz dieser Schießerei erregte die Arbeiter tief.
The deliberate madness of this shooting deeply disturbed the workers.
Ich antwortete ihm, daß alle Männer und Frauen meiner Abteilung dies für einen Wahnwitz halten und nicht mitmachen würden.
I told him that all men and women of my department think this is a madness and would not go along.
Ich hätte es lieber gesehen, dass dieser gesamte Wahnwitz gekippt worden wäre.
I would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned.
der in seinem Wahnwitz den Menschen beigebracht hatte, an Land zu leben.
who, in his folly, taught the people how to live on the land.
Gehen wir mal vom Unsinn zum kompletten Wahnwitz.
Then allow me to progress from insanity to utter lunacy.
als es wohl pflegte, dass ich den Grund von Hamlets Wahnwitz gefunden habe. Oh, davon sprecht! Das wünsche ich sehr zu hören.
that I have found the very cause of Hamlet's lunacy. O speak of that, that I do long to hear.
dass nur mein Wahnwitz spricht, nicht Euer Vergehen.
that not your trespass but my madness speaks.
Weiherer ist ein Musiker mit einem Herz für Irrsinn und Wahnwitz, mit intelligenten Texten, mitreißender Musik und bissigem Humor.
Weiherer is a musician with a heart for insanity and madness, with intelligent lyrics, rousing music and humour.
nicht die Menschheit in ihrem Wahnwitz bestärken.
not assist humanity in its folly.
Es ist jedes Mal ein Wahnwitz, ein Wahnsinn, denn nichts, nichts, nichts wird damit erreicht.
It is folly, madness because nothing whatsoever is achieved by it.
Es ist der Wahnwitz dieses Systems, daß seinen Trägern die Maschine sozusagen zum Symbol geworden ist und sie bestrebt sind, jede menschliche Betätigung auf die seelenlose Bewegung des Apparates abzustimmen.
It is the madness of this system that to its supporters the machine has become, so to speak, a symbol, and has led them to make all human activity conform to the soulless operation of an apparatus.
Dieser Krieg, dieser Wahnwitz, all diese Leben,
This war, this madness, all these lives,
Mit den Ausgaben stieg die Arroganz der Militärs, aufgestachelt und verstärkt durch den zweifelhaften Wahnwitz des Patriotismus, der auf der Oberfläche so respektabel und doch im Kern so verrottet war.
With the expenditures rose the arrogance of the military, spurred on and reinforced by the equivocal folly of patriotism, so respectable on the surface and yet rotten at the core.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wahnwitz in het Duits
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 46 ms.
