Es ist wirklich einzigartig, von einem Wal inspiziert zu werden.
There's nothing quite like being personally inspected by a whale.
Schließlich ermüdete der Wal und kam zurück, direkt unter uns.
The whale eventually tired and came back up right underneath us.
All dies mit äußerster Sorgfalt, um den Wal nicht zu verletzen.
All with extreme care, not to injure the cetacean.
Ihr müsst es mir einfach glauben - das ist ein Wal.
You have just to believe me, - it's a whale.
Aber ich sage euch, er verfolgt den weißen Wal.
But I'm telling you, he's chasing the white whale.
Das mit dem gestrandeten Wal war ja eigentlich nicht geplant.
You do realize the beached whale thing wasn't planned.
Dabei markiere ich jeden Wal, den ich um mich herum sehe.
I mark every whale that I can see all around me.
Sie haben es ziemlich eilig, den Wal da zu begraben.
You're in a big hurry to bury that whale.
Verbünde dich mit anderen, um den Wal schneller zu besiegen.
Team up with others to put down the whale faster.
Schließlich kann man nie ganz vorhersagen, wann der Wal mal muss.
After all, you never know when a whale is going to go.
Er war mehr an dem Wal interessiert als an uns.
At least he would be more interested in the whale than us.
Der gestrandete Wal lag hoch und trocken, kämpfte bis Hilfe kam.
The stranded whale lay high and dry, struggling until help arrived.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
I've never seen such a large whale.
