Das Orchester spielte einen Walzer, und die Paare schwangen anmutig das Tanzbein.
The orchestra struck a waltz, and couples tripped the light fantastic gracefully.
Unter den Laternen war ihr langsamer Walzer auf der leeren Straße reine Poesie.
Under the lanterns, their slow waltz was pure poetry on the empty street.
In seiner Mitte kreist lebhaft das Wasser, als tanze es Walzer.
In its midst the water circles vigorously, as if waltzing.
Stell dir vor, du tanzt Walzer mit dem Ball.
Er nahm ihre Hand und führte sie selbstsicher zum Walzer.
He took her hand and led her to waltz with confidence.
Sie lernte den Walzer für ihren Tanzkurs in nur wenigen Wochen.
She learned to waltz for her dance class in just a few weeks.
Viele Paare genießen die Gelegenheit, bei formellen Anlässen Walzer zu tanzen.
Many couples enjoy the chance to waltz during formal events.
Meine Damen und Herren, führen Sie Ihre Partner zum letzten Walzer.
Ladies and gentlemen, please take your partners for the last waltz.
Auch seine Walzer, Polonaisen und Mazurken sind spielens- und hörenswert.
His waltzes, polonaises and mazurkas are also worth playing and hearing.
Sie wünschte sich immer, dass ich Walzer tanzen lerne.
Well, she always wished that I could learn to waltz.
Sie fand Freude daran, mit verschiedenen Partnern Walzer zu lernen.
She found joy in learning to waltz with various partners.
Eine Folge von Variationen über einen Bass führt zum erlösenden Walzer.
A series of variations over a bass result in a cathartic waltz.
Der Werbejingle wurde zur Melodie von einem klassischen Walzer komponiert.
The commercial jingle was written to the tune of a classic waltz.
