Für Sportliebhaber bieten wir ein eigenes Fitnessstudio und aktive Sport- und Wanderprogramme, wie auch Fahrradverleih und Tennisplatz.
For sports lovers we offer an on-site gym and active sports and hiking programs, as well as bike hire and tennis court.
Das Hotel ist auf Wander- und Kletterurlaube spezialisiert und bietet perfekt ausgearbeitete Wanderprogramme für gemütliche ebenso wie für erfahrene Wanderer.
The hotel is specialised in hiking and climbing holidays, offering perfectly prepared hiking programmes for casual as well as experienced hikers.
Wandern Wöchentliche Wanderprogramme von der Sonnenaufgangswanderung bis zur Alm-Seenwanderung mit Picknick
Hiking Weekly hiking programmes from sunrise tour to alpine lakes tour with picnic
Für Begleitpersonen empfehlen wir die beliebten Wanderprogramme durch das Ötztal, in Zusammenarbeit mit unserem Schwesterhotel Sölderhof.
For non-cyclists and accompanying cyclists, we recommend the popular hiking programme in collaboration with our sister hotel, the Soelderhof.
Bitte benutzen Sie die Kontaktdaten der einzelnen Wanderführer, um Auskünfte über deren Wanderprogramme zu bekommen.
Please use the contact information of the individual hiking guides to get information about their hiking programs.
12 moderne Sommer-Bergbahnen, geführte Wanderprogramme und geprüfte Bergführer, rund 100 urige Almen und Hütten, spezielle Wanderunterkünfte sowie ausgewiesene Wander- und Bergsteigerdörfer lassen beim aktiven Sommerurlaub im Ötztal keine Wünsche offen.
12 modern summer mountain lifts, guided hiking programs and certified mountain guides, about 100 rustic Alpine huts and pasture inns, special hiking accommodations as well as awarded hiking and mountaineering villages leave nothing to be desired during an active summer holiday in Ötztal.
Der Ehegatte von Sissi Amort leitet zusammen mit dem Wellnesstrainer sechs Mal pro Woche die Morgengymnastik und ist für die Wanderprogramme im Adria verantwortlich.
The husband of Sissi Amort accompanies the morning gymnastics together with the wellness coach six times a week, and he is also responsible for the hiking programmes in the Adria.
Die Region bietet eine enorm reiche Auswahl an Wanderprogramme oder Auto Ausflüge zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Nähe fi Lago di Lei oder der weltberühmten mittelalterlichen Decke der Kirche St. Martin in Zillis.
The region offers an enormously rich variety of hiking programs or car excursions to major sights nearby f.i. to Lago di Lei or the world famous medieval ceiling of the church of St. Martin in Zillis.
Ob beim Relaxen im AQUA DOME oder Action pur in der AREA47, kostenloser Bike- und Radverleih, Wanderprogramme mit erfahrenen Guides, freie Fahrten mit den Sommerbergbahnen, Liften und den öffentlichen Bussen - mit der Ötztal Premium Card ist alles inklusive.
Be it relaxing at the AQUA DOME or pure action in the AREA47, free bicycle and MTB rental, hiking programs with experienced guides, free rides on the summer mountain lifts and public bus lines - everything is already included in the Ötztal Premium Card.
(Almfrühstück z.B. auf der Norderbergalm oder auf der Farnkaseralm) Abwechslungsreiche Wanderprogramme werden täglich von Montag bis Freitag kostenlos vom Tourismusverband Angeboten.
(Alpine breakfast as on the Norderbergalm or on the Farnkaseralm) Varied hiking programs are daily from Monday to Friday for free from Tourism offers.
Nachfolgend möchten wir Ihnen unsere beliebtesten Wanderprogramme ein wenig näher vorstellen
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
