Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Warft
Vertaling van "Warft" in Engels
terp
mound
warft
wharf
wierde
artificial dwelling hill
Die fliegende Warft schafft baulich einen neuen Horizont.
The flying terp creates a new horizon in structural terms.
Die Warft bedeckte vier Hektar und war vier Meter hoch.
The terp was four hectare large and four meters high.
Unser schönes reetgedecktes Friesenhaus auf eigener Warft liegt in einem großen, romantischen Garten.
Our beautiful thatched thatched house on its own mound is in a large, romantic garden.
Der alte hölzerne Vorgänger der momentanen Kirche wurde in dem 13. Jahrhundert auf einer Warft erbaut, welche damals als Friedhof benutzt wurde.
The old wooden predecessor of the current church was built in the 13th century on a mound, which at that time functioned as cemetery.
Auf einer Warft gelegen haben Sie einen schönen Rundblick über die Insel.
It is on a terp and you can enjoy a beautiful all-round view of the island.
In einem der Themenräume kannst du gemeinsam mit anderen Besuchern selbst eine Warft bauen und schauen, ob die Häuser die Flut überstehen.
In one of the themed rooms, you can build your own terp together with other visitors and test it to see if the houses can endure the flooding.
Jede Warft ist ungefähr zwei Hektar groß, sechs Meter hoch und hat ein Volumen von 120.000 Kubikmetern Sand und Lehm.
Each terp is approximately two hectares in size, six meters high and has a volume of 120,000 cubic metres of sand and clay.
Die Ferienwohnung mit Inselpanorama (4 Sterne) befindet sich in einem Privathaus im ersten Obergeschoss in absolut ruhiger Lage auf einer Warft und verfügt über einen separaten Eingang.
The four-star holiday apartment with an island panorama is on the first floor of a private house in an absolutely quiet location on a terp and has its own separate entrance.
Ein 200 Jahre altes Friesenhaus mit Reetdach auf eigener Warft inmitten eines riesigen Gartens mit vielen Rosen und alten Obstbäumen.
A 200 year old thatched house with a thatched roof on its own mound surrounded by a huge garden with many roses and old fruit trees.
Er nutzt die Qualitäten der jetzigen Warft weiter, ohne sie durch ein „Mitwachsen" auf Kosten der Erdgeschosse überzustrapazieren.
It continues to exploit the qualities of the existing terp without overworking it due to "growing in sync" at the expense of the ground floors.
Die Dörfer in der Umgebung wurden alle auf einer Warft errichtet und werden darum auch Warftdörfer genannt.
The villages in this area are all built on a mound (against flooding) and are therefore called "wierdendorpen".
Das 4-geschossige Gebäude sitzt auf Betonpfählen im Inneren einer Warft, die aus dem Park herauswächst und das Erdgeschoss mit den Ausstellungsflächen bildet.
The four-storey building stands on concrete pillars sunk into a mound within the park, which also contains the ground floor and the exhibition areas.
Durch unseren Ehrgeiz, mit alten Materialien ein Haus mit friesischem Charakter zu bauen, ist es gelungen, daß der Besucher meint, ein scheinbar altes Anwesen auf einer Warft (oder manchmal in Wohnzeitschriften) liegen zu sehen.
Through our ambition to build a house with old materials with Frisian character, it was possible to make people think they are seeing an old property on a mound (or sometimes in lifestyle magazines).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Warft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 46 ms.
