Sofort bildete sich ein Gel und trennte sich von der Wasserphase.
This immediately formed a gel that separated from the water phase.
Das dispergierte Material wird dann zurück in den Vorratsbehälter der Wasserphase geführt.
The dispersed material is then transferred back into the water phase holding tank.
In diesem Fall ist es gleichgültig, welche Stoffe sich in der Wasserphase befinden.
In this case it is indifferent which specific substances are contained in the aqueous phase.
Sowohl Liposomen, als auch Nanosomen befinden sich meist in einer Wasserphase, die gegebenenfalls in halbfeste Formulierungen eingearbeitet werden kann.
Both liposomes and nanosomes are usually present in an aqueous phase which can be incorporated in semi-solid formulations as required.
Dabei handelt es sich um Partikel etwa gleicher Größenordnung wie Liposomen, die aber in ihrem Inneren keine Wasserphase, sondern eine Ölphase besitzen.
These are particles of about the same size as liposomes they however contain an oily instead of a watery phase inside.
Man kann sie in moderaten Mengen auch pur - auf besonders empfindliche Haut - auftragen, wenn selbst die Wasserphase von Cremes nicht mehr toleriert wird.
Moderate amounts may also be applied purely on the hypersensitive skin even if the watery phase of creams is no longer tolerated.
Die Wasserphase wurde extrahiert und bis zur Trockne eingedampft.
The water phase was extracted and was evaporated to dryness.
Die Öl-und Wasserphase Mischer haben genau den gleichen Aufbau.
The oil and water phase mixers have exactly the same construction.
Der zweite Schritt ist üblicherweise die Herstellung einer Wasserphase.
The second step is to typically make a water phase.
Mit der Wasserphase vermischen und gut verrühren.
Mix with the water phase and mix well.
Der Katalysator verbleibt in der Wasserphase und wird direkt wieder eingesetzt.
After that, the catalyst remains in the water phase and is used again directly.
Alpha-Arbutin ist wasserlöslich und leicht in die Wasserphase von kosmetischen Formulierungen einzuarbeiten.
Alpha arbutin is water soluble and easily incorporated into the water phase of cosmetic formulations.
Dies schließt neben der eigentlichen Wasserphase auch die Schwebstoffe und Sedimente mit ein.
In addition to the actual water phase, this also includes suspended particulate matter and sediments.