Wir sind bemüht, unser Webangebot aktuell und inhaltlich korrekt zu halten.
We try to keep our website is current and accurate.
Sie dienen dazu, unser Webangebot nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
They serve to make our website more effective and user-friendly.
Wir optimieren kontinuierlich unser Webangebot und nehmen bei Bedarf technische Änderungen vor.
We constantly update our web offer and undertake technical changes if necessary.
Deshalb hoffe ich, eine Vielzahl schon mit diesem Webangebot beantworten zu können.
Therefore, I hope to be able to answer a large number already with this web offer.
Sie dienen dazu, das Webangebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
They serve to make the web site more user-friendly, effective and safer.
Das Webangebot "scoreberry" verwendet unter anderem für statistische Auswertungen sogenannte Cookies.
The web site "scoreberry" uses cookies among other for statistical evaluations.
Hiermit wird die Qualität der Inhalte gesteigert und das Webangebot optimiert.
Herewith the quality of the content boosts and the website will be optimised.
Optimizely hilft uns dabei unser Webangebot besser auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.
Optimizely helps us to better tailor our website to your needs.
Mit dieser Box können verschiedene eigene Inhalte auf dem Webangebot angezeigt werden.
Using this box, various content can be displayed on the website.
Wir optimieren kontinuierlich unser Webangebot und nehmen bei Bedarf technische Änderungen vor.
We continuously optimize our website and make technical changes as required.
Allfällige Änderungen werden Ihnen mittels eines Hinweises auf dem Webangebot zugänglich gemacht.
A reference on the website will enable you to consult any such amendments.
Unser Webangebot zeichnet sich durch eine hohe Komplexität und Nutzungsintensität aus.
Our website is characterized by high complexity and intensity in usage.
Wir nutzen diese Daten lediglich, um unser Webangebot für Sie zu optimieren.
We merely use the data to optimize our website for you.
