Vertaling van "Webblatt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftwebmaschine mit Webblatt und Breithaltertisch so weiterzubilden, daß unabhängig von der Art des Gewebes der Bindepunkt immer relativ in der Mitte des Schußeintragskanals gebildet wird.
The basic object is to develop an air-jet loom with weaving reed and expander table in such a way that the tying point is always formed relatively in the middle of the weft-shoot channel independently of the type of fabric.
Durch die ortsfeste Anordnung der Eintragvorrichtung und die funktionsmässige Zuordnung der Fadenklemme und Schere zum Webblatt wird die Steuerung vereinfacht, so dass bis zu sechzehn unterschiedliche Schussfäden eingetragen werden können.
Since the insertion device is stationary and the thread clamp and scissors are operatively associated with the weaving reed, control of the loom is simplified such that up to sixteen different weft threads can be inserted.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß zum Überprüfen des Erfolgs des Entfernens des Schußfadens das Webblatt mit dem Schußfaden in eine Kontrollposition gebracht wird, in welcher der Schußfaden gegenüber einem Fadenwächter eine definierte Position einnimmt.
Method according to claim 14, characterized in that for verifying the successive removal of the weft thread, the weaving reed is brought into a checking position where the weft thread occupies a defined position relative to the weft protector.
Ein Spalt 22 mit einer geeigneten Breite ist zwischen dem Webblatt 2 und dem Zusatzwebblatt 3 ausgebildet, um Störung des geteilten Webblattes 1 durch eine Schneideinrichtung 20 und eine Einschlageinrichtung 21 zu vermeiden.
A gap 22 of a proper width is formed between the weaving reed 2 and the auxiliary reed 3 to avoid the interference of the split reed 1 with a cutter 20 and a tuck-in device 21.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Harnischtransportwagen (28) Aufnahmevorrichtung für eine Entnahme beziehungsweise Aufnahme von Kettbaum (18), Kettfadenwächter (22) und/oder Webblatt (23) aufweist.
Device according to claim 6, characterised in that the harness conveying carriage (28) comprises a receiving device for removing or receiving the warp beam (18), warp thread stop motion (22) and/or weaving reed (23).
Webmaschine mit wenigstens einem Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (1;10) für die Hin- und Herbewegung der das Webblatt (3) tragenden Blattstützen (2) vorgesehen ist.
Loom having at least one drive according to any one of the preceding claims 1 to 16, characterised in that the drive (1; 10) is provided for the reciprocal movement of the reed supports (2) carrying the weaving reed (3).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) des Weiteren einen an das Webblatt (2) verfahrbar anbringbaren Aufnahmeadapter (13) umfasst, mit dem der Reinigungskopf (3) in Eingriff bringbar ist.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the device (1) also comprises a receiving adapter (13) which can be movably attached to the weaving reed (2) and with which the cleaning head (3) can be engaged.
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschiene (24) an das Webblatt über einen Klemmverschluss (28) anbringbar ist.
Device according to claim 6 or 7, characterised in that the guide rail (24) can be attached to the weaving reed via a clamping closure (28).
Greiferbandwebmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (27) in Abstand von der dem Webblatt (6) abgewandten Seitenfläche des Greiferbandes (9) angeordnet ist.
A gripper belt loom according to claim 1, characterized in that the rib (27) is arranged at a distance from the lateral surface of the gripper belt (9) facing away from the weaving reed (6).
Die Führungsausnehmungen (24a) der einem Webblatt (12) zugewandten Führungsstifte (22a) weisen jeweils eine untere Führungsfläche (38a) auf, die parallel zur Ebene (36) des Eintragbandes (18a) liegt.
The lower surfaces (38) of each of the guide slots (24a) in the guide pins (22a) nearest a weaving reed (12) are parallel to the plane (36) of the weft band (18a).
Y-Vorderblatt Bei dem Webblatt für Breit/Schmal Gewebe gibt es Standardvorgaben der Textilmaschinenhersteller, die jedoch auf die speziellen Anforderungen der Kunden angepasst werden müssen.
There are standard specifications of the textile machine manufacturers for the weaving reed for broad/narrow fabrics, which, however, have to be adapted to the special requirements of the customers.
Luftwebmaschine nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Erweiterung jeweils einseitig am oberen Teil des Schußeintragskanals am Webblatt (3,3a) ausgebildet ist.
Air-jet loom according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the widened portion is formed, in each case on one side, on the upper part of the weft insertion duct on the weaving reed (3, 3a).
Nachdem die Anschlagbewegung ausgeführt worden ist, wird der Schußfaden 16 an einer Position zwischen dem Webblatt 2 und dem Zusatzwebblatt 3 von der Schneideinrichtung 20 abgeschnitten.
After the beating-up motion has been completed, the weft yarn 16 is cut at a position between the weaving reed 2 and the auxiliary reed 3 by the cutter 20.
