Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Webschaft
Vertaling van "Webschaft" in Engels
heald frame
heald shaft
heddle frame
Kupplungsvorrichtung für einen Webschaft und Webmaschine mit Kupplungsvorrichtung.
Coupling device for a heald frame and loom with coupling device.
Der Webschaft aus Aluminium erzielt bis zu 15% mehr Leistung.
Up to 15% improvement in performance thanks to the heald frame made of aluminium.
Webmaschine mit wenigstens einem Webschaft, der wenigstens einen Schaftstab (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.
Loom with at least one heald shaft, which has at least one shaft rod (2) according to one of the preceding claims.
Diese ermöglicht eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit einer mit einem solchen Webschaft versehenen Webmaschine, ohne dass sich die Litzen in die Litzentragschienen einarbeiten oder übermäßiger Lärm entsteht.
This enables a loom provided with one such heald shaft to operate at a high speed without the healds becoming woven into the heald carrying rods or excessive noise being produced.
Schaftstab, Herstellungsverfahren für diesen und Webschaft
Heddle frame slat, method for making the same and heddle frame
Dank des individuellen Antriebs für jeden einzelnen Webschaft bietet die UNIVAL 500T uneingeschränkte Freiheit in Bezug auf die Fachöffnung für nahezu unbegrenzte Anwendungsbereiche.
Thanks to its dedicated drive for each individual heddle frame, UNIVAL 500T provides unlimited shed opening freedom to weave an almost unlimited range of applications.
Bei dem Verfahren wird der Artikel auf einem Wagen vorbereitet, wobei der Abstand a zwischen Kettfadenwächter und letztem Webschaft eingestellt wird, und an Lager genommen.
In the method, the article is prepared on a carriage, the distance a between the warp stop motion and the last heald frame being set, and is put into store.
Asymmetrisch geformter Webschaft für Webmaschinen.
Heald frame for weaving looms of asymmetrical configuration.
Webschaft nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwingungungsdämpfungselement (3) durch Aufvulkanisieren oder Kleben mit der Seitenstütze (1) und dem Vorsprung (2,2a) haftend verbunden ist.
Heald frame according to claim 1, characterized in that the vibration damping element (3) is adhered both to the side support (1) and the projection (2, 2a) by vulcanizing or gluing.
Anordnung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsmittel (103) eine Triebstange (116) mit einem Aufnahmeabschnitt (117) umfassen, der mit dem Webschaft verbindbar ist.
Apparatus in accordance with one of claims 6 to 10, characterised in that the coupling means (103) comprise a drive rod (116) with a receiving section (117) which can be connected to the heald frame.
Das Federmittel (14) dient zur Vermeidung von Spiel zwischen der Litze (2) und dem Webschaft (1).
The elastic means (14) is used to avoid any play between the heald (2) and the heald frame (1).
Webschaft nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine leistenförmige Einlage (28, 32, 33, 34, 35, 35') an der Profilschiene (6, 7) befestigt ist.
A heald frame according to claim 4, characterised in that the at least one strip-form insert (28, 32, 33, 34, 35, 35') is secured to the profiled rail (6, 7).
Eine Seitenstütze (5) für einen Webschaft wird durch ein Blechbiegeteil (9) gebildet, das vorzugsweise einen U-Querschnitt aufweist.
The side (8) of a heald shaft is formed by a folded sheet metal part enclosing a hollow space (13).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Webschaft in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 27 ms.
