Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Webvorgang
Vertaling van "Webvorgang" in Engels
weaving process
weaving operation
Der Webvorgang auf den teils historischen Webstühlen, lässt sich nicht beschleunigen.
The weaving process on the partly historical looms can not be hasten.
Schritt-für-Schritt Anleitungen mit anschaulichen und detaillierten Fotos führen dich durch den Webvorgang.
Step-by-step instructions, accompanied by clear and detailed photos, take you through the weaving process.
Danach kann das Kompositgarn dem Webvorgang unterzogen werden.
Thereafter, the composite yarn can be subjected to the weaving operation.
Bei der Herstellung einer bestimmten Gewebetype (Artikel) auf einer Webmaschine müssen zunächst verschiedene, an dem Webvorgang beteiligte Baugruppen der Waschmaschine mechanisch so eingestellt werden, dass sich ein optimaler Maschinenlauf und ein einwandfreier Gewebeausfall ergeben.
In the production of a specific tissue type (item) on a weaving machine have various modules involved in the weaving operation of the washing machine are mechanically set so initially that an optimal machine, and a perfect tissue failure result.
Die geraffte Oberfläche entsteht durch die unterschiedliche Spannung der Kettfäden beim Webvorgang.
The surface is created by the different tension of the warp threads during the weaving process.
In unserer Schärerei werden die Garne mit Höchstgeschwindigkeit für den Webvorgang vorbereitet.
In our warping department, the yarns are prepared at high-speed for the weaving process.
Die Vorbereitung der Garne und des Webstuhls für den eigentlichen Webvorgang ist sehr zeitaufwendig.
The preparation of the yarns and the loom for the actual weaving process is very time consuming.
Bei der anderen einstellbaren Webmaschine sind die an dem Webvorgang beteiligten Baugruppen ebenfalls einstellbar, wobei deren Stellglieder von einer Steuerungseinrichtung ansteuerbar sind.
In the other adjustable loom the modules involved in the weaving process are also adjustable, wherein the actuators are controlled by a control device.
Stoff nach Anspruch 14, in welchem der Satz von voneinander beabstandeten elektrischen Leitern elektrisch leitfähige Fäden oder Fasern in den Kettfäden oder Schussfäden einer Gewebekonstruktion aufweist und die elektrische Verbindung nach dem Webvorgang bewirkt wird.
A fabric according to claim 14, wherein set of spaced electrical conductors comprises electrically conductive filaments or fibres in the warp or weft of a woven construction and said electrical connection is effected after the weaving process.
In einer zweiten Startphase werden die Fachbildevorrichtung (3) und die mit ihr zusammenwirkenden Aggregate dem Webprogramm entsprechend angesteuert, worauf der Schussfaden (22) in das Webfach (20) eingetragen und der unterbrochene Webvorgang fortgesetzt wird.
In a second starting phase, the shedding device (3) and the units cooperating with it are activated according to the weaving programme, whereupon the weft thread (22) is inserted into the shed (20) and the interrupted weaving operation is continued.
Beim eigentlichen Webvorgang zieht ein Schiffchen den Webfaden von bis zu 1,80 Meter Länge durch die Kettfäden bis zur gegenüberliegenden Stoffkante.
During the actual weaving process the weaving thread of up to 1.80 m long is pulled through the entire width of the warp by a shuttle.
Nach einigen erfolglosen Verbesserungsversuchen erfand Madersperger 1839 eine Maschine, die den Webvorgang nachahmte und mit dem Kettelstich arbeitete.
After several unsuccessful attempts to improve the sewing machine, in 1839 he built a machine imitating the weaving process using the chain stitch.
Nach dem Webvorgang wird die Aufnahme des Farbstoffes durch die dicht aneinander liegenden Garne erschwert, weshalb farbliche Unregelmäßigkeiten bei der Stückfärbung schneller auftreten können.
After the weaving process, the absorption of the dye is more difficult due to the close together lying yarns. This is why color irregularities in the piece dyeing can occur more quickly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Webvorgang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 24 ms.
