Vertaling van "Webworks" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Webworks haftet, gleich aus welchem Rechtsgrund, nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Webworks is only liable - regardless of the legal basis - in cases of intent or gross negligence.
Der Nutzer erhält von Webworks eine Rechnung über sein Webinterface, welche er für seine Unterlagen ausdrucken kann.
Webworks shall send the user an invoice via its web interface, which he/she can print for his/her own records.
Das sollte sich durch Financial Webworks ändern.
Entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen der Nutzer sind nur gültig, wenn Webworks ausdrücklich und schriftlich zustimmt.
Contradictory or supplementary terms and conditions of the users shall apply only if Webworks grants its express written consent.
Gelingt es Webworks innerhalb angemessener Frist nicht, den Mangel zu beseitigen, stehen dem Nutzer die weiteren gesetzlichen Gewährleistungsansprüche zu.
If Webworks fails to remedy the defect within a reasonable period, the user is entitled to other statutory warranty claims.
Im Falle der Zuwiderhandlung hat der Nutzer Webworks die sich hieraus ergebenden Schäden zu ersetzen.
Der Nutzer ist verpflichtet, Webworks die zur Durchführung der jeweiligen Zahlungsart erforderlichen Einwilligungen zu erteilen.
The user must grant Webworks the approvals required for the successful completion of the respective mode of payment.
Eine verschuldensunabhängige Haftung von Webworks als Vermieter für bei Vertragsschluss vorliegende Mängel wird ausgeschlossen.
As the owner, Webworks cannot be held strictly liable for defects which exist upon conclusion of the contract.
Dem Nutzer ist es ausdrücklich untersagt, textliche und/oder bildliche oder sonstige Inhalte in die Internetseiten von Webworks einzubringen, welche gegen bestehende Gesetze und/oder die guten Sitten verstoßen.
The user is expressly forbidden from placing text and/or images or other content on the Webworks websites which violate existing laws and/or the principles of morality.
Ein solcher Grund liegt auch vor, wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass der Nutzer rechtswidrige Inhalte über die Internetseiten von Webworks verbreitet oder öffentlich zugänglich macht oder gemacht hat.
A reason of this kind also exists if there is reasonable suspicion that the user has disseminated illegal content through the websites of Webworks or is making/has made it accessible to the public.
So ist der Nutzer beispielsweise bei der Vereinbarung eines Lastschriftverfahrens verpflichtet, Webworks die hierfür notwendige Abbuchungserlaubnis zu erteilen.
For example, on agreeing to use direct debit the user must grant Webworks the required direct debit authorisation.
Webworks ist berechtigt, die Zurverfügungstellung von Leistungen, insbesondere Spiele, zu unterbrechen (zu sperren), falls ein für die Sperrung hinreichender Grund vorliegt.
Webworks is entitled to interrupt (block) the provision of services - in particular games - if there is sufficient reason for blocking.
Der Nutzer erteilt hiermit seine ausdrückliche Zustimmung zur elektronisch automatisierten Verarbeitung der von Webworks im Rahmen vertraglicher Beziehung bekannt gewordener und zur Auftragsabwicklung notwendiger Daten.
The user hereby expressly consents to the electronic, automated processing by Webworks of data which it becomes aware of within the scope of the contractual relationship and is necessary for the processing of the order.
