Vertaling van "Wechselcodes" in Engels
Das Fernbedienungsverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der systemspezifische Code (X n) zu einem Zeitpunkt eingestellt wird, der sich von dem der Einstellung des Wechselcodes (A) unterscheidet.
The remote control method according to claim 9, wherein: the system-specific code (X) is set at a time different from the setting of the rolling code (A).
Mit Hilfe einer zweiten Person kann die Programmierung des Wechselcodes vereinfacht und beschleunigt werden.
Having a second person assist you makes programming of the rolling code easier and faster.
Die Bildung der codierten Information erfolgt mit Hilfe eines Festcodes und ei nes Wechselcodes.
The formation of the encoded information is performed using a fixed code and ei nes rolling codes.
Bei allen Wechselcodes versteht es sich, daß Synchronizität zwischen Ausleseeinheit und Speichereinheit eingehalten werden muss.
For all exchange codes, it is understood that synchronism between readout unit and storage unit must be maintained. it.
Alle Funk-Komponenten sind geschützt durch einmalige Seriennummern und 4 Milliarden Wechselcodes.
All wireless components are secured via unique serial numbers and 4 billion changing codes.
Wechselcodes verhindern Mißbrauch beispielsweise durch ein unerwünschtes "Abhören" des Schlüsselcodes bei einer Auslesung oder sonstigen Informationsübertragung zwischen Ausleseeinheit und SpeichereinheIm Einzelnen kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung auf die verschiedensten Weisen ausgebildet sein.
Alternating codes prevent abuse, for example, by an undesired "bugging" the key code at a readout or other information transfer between readout unit and memory unit.
Falls Schwierigkeiten bei der Programmierung des Wechselcodes auftreten, kann das Lesen der Bedienungsanleitung der Anlage eventuell weiterhelfen. zurück
If you encounter problems programming the rolling code you may find helpful information in the operating instructions of the system you wish to operate.
