Das bestehende, vom Straßenraum abgehobene Wegesystem wird dadurch erweitert.
The existing, lifted from the street trail system is expanded by it.
Direkt am Tor zum Park, Küste und Wegesystem - perfekt für einen Spaziergang.
Directly by the gate leading to the park, coast and trail system - perfect for a walk.
Innenhöfe und Klassen werden durch ein gemeinsames offenes Wegesystem erschlossen.
Inner courts and classes are opened by a common open way system.
Feuerwehren, die in Kraftwerken und vergleichbaren Anlagen zum Einsatz kommen, profitieren von dem insgesamt 650 m langen Wegesystem unter Tage.
Fire services from power plants or similar facilities benefit from the in total 650m long way system below ground.
Das Wegesystem bildete gleichzeitig die Sichtachse aus, deren Mitte durch ein überhöhtes Teppichbeet betont wurde.
Concurrent the path system forms the visual axis whose centre was pointed by an excessive carpet patch.
Für Besucher ist ein Wegesystem von mehr als 12 km Länge zugänglich.
Visitors can enjoy a path system of more than 12 km length.
Immer mehr sehen wir das Wegesystem nicht nur als Erholung genutzt, sondern als alternative Transport.
More and more we're seeing the trail system used not just as recreation, but as alternative transportation.
Ein insgesamt 7,5 km langes Entwässerungssystem mit Rückhaltebecken, Flutmulde und ein umfassendes Wegesystem werden hier zur Revitalisierung der Brachfläche erstellt.
A 7.5 km long drainage system complete with retention basins, flood trough and a comprehensive path system will be established here in order to revitalise the fallow area.
Seit dem 19. Jahrhundert ist es ein Anliegen, das Gebiet mit seinen Bauwerken, Gedenksteinen und seinem umfangreichen Wegesystem als Ort der Erholung für die Öffentlichkeit herzurichten.
Since the 19th century, there have been attempts to use the site with its buildings, memorials, and extensive trail system as a public place of recreation.
Es gibt 50 Meter zum Kiosk, Rezeption und Weg zum Strand, Park und Wegesystem - perfekt für einen Spaziergang.
There are 50 meters to the kiosk, reception and path to the beach, park and trail system - perfect for a walk.
Das Wegesystem mit den Steinmonumenten erscheint archaischer und dürfte somit älter sein.
The path system consisting of stone monuments looks much more archaic and therefore must be older.
Das zweite Wegesystem umfasst ein engmaschiges Netz an markierten Routen, welche von Nordwesten nach Südosten verlaufen.
The second path system comprises a very close meshed network of marked routes.
Dieses Wegesystem dient auch therapeutischen Zwecken, weshalb es verschiedene Steigungen beinhaltet, um dosierte Belastungen zu ermöglichen.
This path system serves also for therapeutic purposes. For that reason it contains different inclines to enable regulated stress.
