Einen stärkeren Einfluss auf Tageszuwachs und Schlachtgewicht als das Weidesystem hatte jedoch der Vegetationstyp.
Nevertheless, the vegetation type had a stronger influence on daily gains and carcass weight than the grazing system.
Im Hinblick auf die Fleischqualität reagierten die beiden Rassen also unterschiedlich sensibel auf das Weidesystem.
Thus, the two breeds responded differently to the grazing system in terms of meat quality.
Zum Einfluss von Rasse, Weidesystem und Konzentratbeifütterung auf die Mastleistung, den Schlachtkörperwert sowie die Fleischbeschaffenheit von Mastochsen.
Effect of breed, grazing system and concentrate supplementation on fattening performance, carcass value and meat quality of steers.
Bei diesem Weidesystem werden die Nährstoffe dem Kreislauf im Dünger wieder zugeführt, und im Laufe des Jahres werden verschiedene Pflanzen abgegrast, wodurch eine Überweidung verhindert wird und eine Vielzahl von einheimischen, nützlichen Arten wachsen kann.
In this grazing system, nutrients are cycled in the manure and different plants are grazed throughout the year, avoiding overgrazing and enabling a variety of native, beneficial species to flourish.
Zusammen mit einem extensiven Weidesystem, das die Landnutzung ungeeignet für den Pflanzenbau macht, führt dies dazu, dass der Betrieb weniger Futter zukaufen muss und vor schwankenden, steigenden Futtermittelpreisen geschützt und folglich unabhängiger ist.
This, along with an extensive grazing system that makes use of land unsuitable for crop production, means the farm purchases less feed, protecting it from volatile, rising feed prices and making it more self-sufficient.
In einigen Mitgliedstaaten wird der Weidegang auf ökologischen Weideflächen mit dem traditionellen Weidesystem der Transhumanz (mit einer Wander- und einer Hüteperiode) kombiniert.
In some Member States, the use of pasturage on organic land is combined with the traditional grazing system of transhumance.
Dieses jahrhundertelang erhaltene Gleichgewicht, welches den jahreszeitlichen Rhythmus respektiert und die Erhaltung der Ressourcen für die Zukunft im Sinn hat, macht aus der Dehesa heutzutage ein land- und forstwirtschaftliches Weidesystem, das zu den beispielhaftesten und wichtigsten der ganzen Welt gehört.
This balance has been maintained for centuries, on the basis of respect for the seasonal rhythms and to the preservation of resources for the future, making the dehesa today one of the most exemplary ecosystems in the world.
Die ökologisch nachhaltige und ökonomisch profitable Besatzdichte für das Ankole Weidesystem beträgt 1.5TLU/ha. Zusammenfassung (Englisch)
The stocking rate that is ecologically sustainable and economically viable for Ankole pastoral production system has been found to be around 1.5ha/TLU.
Einfluss von Weidesystem und Beweidungsintensität auf die Ertragsbildung von natürlichen Grasbeständen der Inneren Mongolei, China.
Effects of grazing strategies and stocking rate on reproduction and abundance of three bunch grasses in typical steppe of Inner Mongolia, China.
In der vorliegenden Arbeit wurde demgemäß ein integrierter Ansatz mit einem speziellen Fokus auf ökologischen Aspekten in einem sozial-ökologischem Weidesystem im nordwestlichen Namibia entwickelt.
This thesis develops an integrated approach focusing on ecological aspects in a social-ecological rangeland system in Northwestern Namibia.
Das Weidesystem beeinflusst Schlachtleistung und Obstgenressourcen: Vielfalt für die Zukunft
Fruit genetic resources: diversity for the future
Zwei Standorte mit Unterschieden im traditionellen Weidesystem und in den Entwicklungsmaßnahmen wurden verglichen.
The study targeted two pastoral scenarios with a different functionality in the traditional system and a difference in external interference.
Von jeder Rasse wurden auf jedem Vegetationstyp und Weidesystem sechs bis sieben Tiere gehalten.
