Wir sprengten durch sumpfige Wiesen mit hohem Gras und Weihern und Krüppelweiden.
We raced through marshy fields of high grass and ponds and stunted trees.
Das trinken an den drei Weihern repräsentiert unsere Nachgiebigkeit in diese Begierden.
The drinking of ponds represents our indulgence in the three carvings.
Sie wurden noch zusätzlich mit Eis gekühlt, das in den Wintermonaten auf den Weihern der Umgebung gebrochen wurde.
They were cooled down additionally by ice, which was harvested on the lakes of the are during winter.
Die Höfe des Kleinadels und der Großbauern besaßen oft kleinere Wehrspeicher, die meist auf Inseln in Weihern standen.
The estates of the gentry and large farmers often had smaller fortified barns that were mostly on islands in lakes.
Es war von Weihern umgeben und mit Zugbrücken geschützt.
It was surrounded by ponds and protected by drawbridges.
Meist schwimmen sie auf Seen und Weihern.
They usually swim in lakes and ponds.
Auf dem herrlichen Gelände mit Weihern und Spazierwegen können Sie sich wunderbar erholen.
The splendid estate with ponds and walkways is ideal for recharging your batteries.
Dieses bemerkenswerte Denkmal der Industriearchitektur befindet sich im Bereich von Bächen und Weihern.
This remarkable monument of industrial architecture is found in the area interwoven by brooks and the ponds.
Das Wetter war angenehm und wir waren umgeben von grünen Wiesen und von kleinen Weihern.
The weather was pleasant and we were surrounded by meadows and ponds.
Schöne Reitwege führen durch Fichten- und Tannenwälder, vorbei an entlegenen Biotopen und kleinen Weihern.
Beautiful bridle-paths lead you through spruce and fir forests, past biotopes and small ponds.
Er führt entlang von liebevoll angelegten Weihern durch den wohltuenden Wald und lädt zum innehalten ein.
It leads along lovingly created ponds through the soothing forest and invites you to pause.
Als er klein war, habe ich ihm in den umliegenden Weihern sorglos das Schwimmen beigebracht.
When he was little I taught him how to swim in local ponds without a second thought.
Auen sind faszinierende Bereiche von Bächen, Flüssen und Weihern, die periodisch von Wasser überflutet werden.
Floodplains are fascinating areas of little rivers and ponds who are periodically flooded by water.