Die Weinsorten werden auf Basis dieser Daten in Echtzeit auf einem Digital-Signage-Screen nahe des Weinsortiments ausgespielt.
Based on this data, types of wine are generated in real time onto a digital signage screen near the wine assortment.
Zum Kerngeschäft gehören der Online-Weinhandel für End- und Geschäftskunden, der Im- und Export eines internationalen Weinsortiments sowie professionelle Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, IT und Wein-Logistik.
Main business includes the online wine trading for private and business customers, import and export of an international wine assortment as well as professional services in the areas of marketing, IT and wine logistics.
Der Name „Oscar Szemes", Sohn von Illa und Tibor, schmückt jetzt gemeinsam mit dem alten Familienwappen aus dem Jahr 1863 die Etiketten des feinen Weinsortiments.
The name "Oscar Szemes" - son of Illa and Tibor - together with the old family coat-of-arms from the year 1863, now graces the labels of our fine range of wines.
Herausragende italienische und Südtiroler Weine sowie erlesene Tropfen aus aller Welt - allesamt im Angebot unseres umfangreichen Weinsortiments - verraten Ihnen im Quellenhof Luxury Resort, welche elegante Fülle an Düften und Aromen sie in sich tragen.
At the Quellenhof Luxury Resort, outstanding Italian and South Tyrolean wines as well as exquisite wines from all over the world - all of them in our extensive range of wines - reveal the elegant wealth of fragrance and aromas they offer.
Die Verpackung seines „Nature"-Weinsortiments symbolisiert die Synergie zwischen Natur und Insekten, deren Ökosystem das Gleichgewicht der Weinberge reguliert.
The packaging of their "Nature" wine assortment symbolises the synergy between nature and insects, whose ecosystem regulates the vineyards' equilibrium.
Je nach Bedruckung lässt sich Wine-Star für eine Weinmarke oder für die Präsentation eines ganzen Weinsortiments einsetzen.
Depending on the print, Wine-Star can be used for one wine brand or for the presentation of a whole wine assortment.
Erleben und genießen Sie mit uns die Vielfalt unseres Weinsortiments.
Ob Frühstücken, Mittagessen oder Abendessen - genießen Sie unser köstliches Essen, leckere Nachtische und die Schätze unseres Weinsortiments.
Breakfast, lunch, or a pleasant dinner - enjoy great food, delicious desserts, and the treasures from our wine collection.
Sie sind das solide Fundament eines großen Ganzen, sie sind fixer Bestandteil eines jeden Weinsortiments.
They are the solid basis of a greater whole, they are permanent fixtures in any wine rack.
Unterstützung bei der Bestimmung des Weinsortiments und Organisation der Weinabteilung
Assistance in selecting the wine range and organizing the wine department
An der Spitze unseres Weinsortiments stehen dementsprechend die Goldkapselweine, ausdrucksstarke Charakterweine, die Ihre Herkunft unverkennbar widerspiegeln.
Correspondingly, at the top of our portfolio are the Goldkapselweine (Gold Cap Wines): expressive wines, full of character, that reflect their origin unmistakably.
Die Struktur unseres Weinsortiments folgt der VDP.Klassifikation* und gliedert sich zurzeit in VDP.GUTSWEINE und Weine aus VDP.GROSSER LAGE.
Our wine program follows the VDP classification structure, with VDP.GUTSWEINE and wines from our VDP.GROSSE LAGE.
Wir bieten Ihnen jederzeit eine Verkostung unseres Weinsortiments mit burgenländischen Schmankerln an.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.