An jedem Wellenkamm wird ein kleiner Anteil der Sendeenergie gebeugt und vom nächsten Wellenberg reflektiert.
At each wave crest a small fraction of the transmitted energy is diffracted and reflected by the next wave crest.
Suchervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Ultraschallwandlers (1), von welcher der Wellenberg gesendet wird, vorzugsweise Konvex gekrümmt ist.
Search device according to claim 1, characterized in that the surface, from which the wave crest is transmitted, of the ultrasonic transducer (1) is curved preferably convex.
Dabei kommt es zu einer Auslöschung, wenn ein Wellenberg und ein Wellental aufeinandertreffen.
In this connection, an extinction occurs when a wave peak and a wave trough come together.
Und die Wellenzüge der Elektronen müssen exaktum das Atom herum passen: Ein Wellenberg muss beim Schließen dieser Schleife ohne Sprung wieder in ein Wellental übergehen.
And the wave trains of the electrons must fit exactly around the atom: when closing this loop, a wave peak must merge into a valley without a jump.
Jedes Mal, wenn ein Wellenberg auf das Atom trifft, wächst die Wahrscheinlichkeit dafür, dass ein Elektron freigesetzt wird, stufenweise innerhalb von einigen 100 Attosekunden an.
Each time a wave peak hits the atom, the probability that an electron will be progressively released within a few 100 attoseconds increases.
Die auf einer Photodiode ankommenden Lichtwellen schwingen jedoch nicht im Gleich-, sondern im Gegentakt: Wellenberg trifft auf Wellental, die Lichtwellen löschen sich also gegenseitig aus.
The light waves arriving at the photo diode oscillate not in phase, but out of phase, however. Wave crest meets wave trough, the light waves extinguish each other.
Anders ist es, wenn ein Wellenberg auf ein Wellental trifft.
Rainer Wellenberg wurde zum Vorsitzenden der Geschäftsführung ernannt.
Rainer Wellenberg has been named as chairman of the management board.
Der erste Wellenberg geht gerade an diesem Kerl vorbei.
That first crest is just passing this guy.
Der Wellenberg und das Wellental sind nicht getrennte Akte.
The crest and the trough are not separate acts.
Ein hellroter Wellenberg kommt vom Verbraucher zurück, hier von rechts nach links.
A light-red wave-hill comes back from the consumer, here from right to left side.
Ich hatte Angst, ich müsse Euch im Wellenberg besuchen.
An diesem Beobachter geht gerade ein Wellenberg vorbei.
