Was sind die Hauptgründe für die Durchführung eines nationalen Weltraumprogramms?
What are the principal reasons for undertaking a national space program?
Es war einer der glücklichsten Zufälle dieses Weltraumprogramms,
Genauso wichtig für den Erfolg des Weltraumprogramms waren die Astronauten.
Equally important to the success of the space programme were the astronauts.
Die Arbeiten zur Vorbereitung des europäischen Weltraumprogramms wurden in vier Module unterteilt, die internationale Beziehungen, Tätigkeiten unter Federführung der ESA, Industriepolitik für den Raumfahrtsektor und Tätigkeiten unter Federführung der EG betreffen.
Work on the preparation of the European space programme has been divided into four modules, addressing international relations, activities for which the ESA has lead responsibility, industrial policy for the space sector and activities for which the EC has lead responsibility.
Es ist ein recht unzeremonielles Ende für diese verwaisten Ikonen eines einst so stolzen Weltraumprogramms.
It's a rather unceremonious end for these abandoned icons of a once-proud space program.
Wir sind große Unterstützer und Anhänger des Weltraumprogramms, und es ist schon etwas traurig, diese großartige Ära zu Ende gehen zu sehen.
We are big supporters and followers of the space program, and it is somewhat sad to see this great era come to an end.
Obwohl arockalypse sagt, dass er 1981 nicht utopisch nennen würde, lag ihm sehr viel an der wichtigen Rolle des Weltraumprogramms, Technologie, Innovation, Wissenschaft, Verständnis und unsere Vorstellungskraft voranzutreiben.
While arockalypse says he wouldn't call 1981 utopian, he always felt strongly about the important role of the space program to drive technology, innovation, science, understanding, and our imaginations.
Die zweite Welle war Elektrizität und Magnetismus, was uns Fernsehen, Verbrennungsmotoren und den Beginn des Weltraumprogramms bescherte.
The second wave was electricity and magnetism, whereby we had TV, internal combustion cars, a beginning of the space program.
Es muss darauf hingewiesen werden dass die NASA keine gesichtslose Regierungsbürokratie ist, sondern mit Menschen besetzt ist die Teil des Weltraumprogramms sein wollen und die ihre Arbeit lieben.
It must be pointed out that NASA is not a faceless government bureaucracy but is staffed by people who want to be part of the space program and love their work.
Da wir versuchen, uns auf die hier und jetzt sichtbare Welt zu konzentrieren, lassen Sie uns nachsehen, welche Teile des geheimen Weltraumprogramms für uns Mitglieder der „Oberflächenbevölkerung" sichtbar sind.
Since we try to focus on the here-and-now visible world, let us see what parts of the Secret Space Program are visible to us members of the "surface population."
Ein wirklich bemerkenswerter Insider und Whistleblower, Corey Goode, tritt hervor, um genaue Informationen über das mitzuteilen, was sich im Hintergrund des geheimen militärischen Weltraumprogramms, der geheimen Regierung und ihrer Entwicklung der Industrialisierung unseres Sonnensystems abspielt.
A truly remarkable insider and whistleblower, Corey Goode comes forward to give accurate information about what is going on behind the scenes of the secret military space program, the secret government and their development of the industrialization of our solar system.
Die Nachfolgeeinrichtung der GSA wird in vollständiger Komplementarität mit den Aufgaben der ESA eine zunehmende Rolle bei der Sicherheitsakkreditierung der Bestandteile des Weltraumprogramms der EU spielen und ihren Einsatz sowie ihre Markteinführung unterstützen.
The successor of the GSA will play an increased role for security accreditation and support the exploitation and market uptake of elements of the EU Space Programme in full complementarity to the ESA tasks.
Sie bildet den politischen Hintergrund für die Koordinierung der bestehenden Programme durch diese Organisationen im Rahmen eines europäischen Weltraumprogramms.
It will provide the political backdrop for the coordination by these bodies of their existing programmes under the umbrella of a European Space Programme.
