Ein logischer Widerspruch gegen das Wertgesetz liegt also nicht vor.
Auf diese Weise regelt das Wertgesetz bei freier Konkurrenz die Produktion.
It is in this manner that the law of value under free competition regulates production.
Bei der Warenproduktion wird diese Regelung besorgt durch das Wertgesetz.
In the production for exchange this regulation is obtained through the law of value.
Das Wertgesetz war in Harmonie mit den Produktivkräften der Epoche.
The law of value was in harmony with the productive forces of that period.
Das Wertgesetz geht von einer Regulierung wirtschaftlicher Funktionen auf anarchische Weise aus.
The law of value assumes the regulation of economic functions in an anarchical way.
Diese Bedeutung der Klasse bringt das Wertgesetz als gesellschaftliches Gesetz zum Ausdruck.
This significance of class gives expression to the law of value as a social law.
Das Wertgesetz ist vor allem das Gesetz der Warenproduktion.
The law of value is primarily a law of commodity production.
In einer Gesellschaft von unabhängigen Produzenten bestimmt das Wertgesetz
In a society of independent producers the law of value determines
Diese Prinzipien können offenbar keine anderen sein als die, die im Wertgesetz enthalten sind.
Manifestly these principles can be none other than those which are contained in the law of value.
In dieser Anwendung ist, wie wir uns überzeugt haben, das Wertgesetz einfach inhaltslos.
In this application, as we have convinced ourselves, the law of value has no meaning whatever.
Das Wertgesetz wird teilweise negiert, aber bleibt seiner Substanz nach weiterhin gültig, wenngleich in modifizierter Form.
The law of value is partially negated, but appears in modified form in essence to continue to exist.
Es ergibt sich, dass das Wertgesetz selbst durch die oben erwähnten, für die sozialistische Produktion charakteristischen Faktoren reguliert wird.
It appears that the law of value is itself regulated by the above-mentioned factors characteristic of socialist production.
Dort, wo es Waren und Warenproduktion gibt, muss es auch das Wertgesetz geben.
Wherever commodities and commodity production exist, there the law of value must also exist.
